Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
คุ้ง
kúng

coude (de rivière) ; méandre

ลงมิกเซอร์
long-mík-sə̂ə

acheminer vers la table de mixage (audio)

ร่องน้ำ
rɔ̂ng-náam

chenal de navigation (naut.)

คีย์แบ็กสเปซค้าง
kee bàek-sà-bpàyt káang

avoir la touche Retour arrière bloquée / enfoncée

ชุบแข็งเหล็ก
chúp-kɛ̌ng-lèk

durcir/tremper l'acier

ทนสึก
ton-sʉ̀k

résistant à l'usure ; résistant à l'abrasion

ทวิตข่าวด่วน
tá-wít kàao dùuan

tweet de dernière minute

ปวช
bpo-wo-cho

Cert. Pro. (deuxième cycle du secondaire, Thaïlande)

โอ๊กเกอร์
óok-gə̂ə

ocre (pigment de terre ; couleur)

เฟรต
frêet

frette (sur un instrument à cordes)

สดชื่นผิดหูผิดตา
sòt-chʉ̂ʉn-pìt-hǔu-pìt-dtaa

remarquablement rafraîchi ; visiblement revigoré

เสริมฤทธิ์
sə̌əm-rít

potentialiser ; renforcer l'effet

ครอบวัตถุ
krɔ̂ɔp-wát-tù

recouvrir ; envelopper un objet

ลุกพวย
lúk-puuai

flamber ; s’élever en flammes

กำหนดเวิร์กโฟลว์
gam-nòt-wə́ək-foon

définir/configurer un flux de travail

การ์ดแน่น
gáat-nɛ̂n

garde serrée ; défense solide

บุ่มบ่าม
bùm-bàam

irréfléchi ; impulsif ; imprudent

หมัดสวน
màt-sǔuan

coup de contre ; contre

หลั่งโดปามีน
làng-doo-bpaa-miin

libérer ou sécréter de la dopamine

เวชกรรม
wêet-chá-gam

médecine ; pratique médicale

เปี๊ยะ
bpía

pâtisserie chinoise fourrée ; pâtisserie à la pâte de haricots

อินธนูแข็ง
in-tá-nuu-kɛ̌ng

épaulette rigide ; insigne de grade d'épaule rigide

พุ้นหลังเฮา
pún-lǎng-hao

là-bas derrière nous (dialecte de l'Isan)

รวมดาต้า
ruuam-daa-dtâa

agréger/compiler des données

ใยโพลี
yai-poo-lii

fibre poly ; fibre de polyester

อยากผลักดัน
yàak-plàk-dan

vouloir pousser/faire avancer [qqch] ; souhaiter promouvoir

สัมมา
sǎm-maa

juste ; approprié (bouddhisme)

ทิฏฐิ
tít-tì

vue ; croyance ; opinion (terme bouddhiste)

จิตมั่น
jìt-mân

esprit inébranlable ; fermeté mentale

อาชีวะ
aa-chii-wá

professionnel ; (enseignement) axé sur la carrière

เดย์แอนด์ซัน
dee-ɛɛn-san

« Day & Sun » (nom / marque / thème)

คอนเทนต์ไลน์
kɔɔn-teen-laai

contenu LINE

ฟิลเตอร์คอนทราสต์
fin-dtêr kon-trâat

filtre de contraste (photographie / astronomie)

เส้นเมอริเดียนปฐมภูมิ
sên may-rí-diiian bpà-tŏm-poom

premier méridien (longitude 0°)

ทีมพัง
tiim-pang

équipe en plein chaos (informel)

ยับเยิน
yáp-yəən

ruiné ; gravement endommagé

วัดท้าย
wát-táai

Wat Tai ; temple situé en aval/à l'extrémité (élément de toponyme)

เรตลิมิต
rèet-lí-mít

limite de requêtes (informatique/API)

ดรอปแพ็กเก็ต
drɔ̀ɔt-pɛ́k-gèt

rejeter des paquets (réseau)

นิ่งเงียบกริบ
nîng-ngîiap-grìp

totalement silencieux ; parfaitement immobile

เขากบดาน
kǎo-gòp-daan

il ou elle se terre ; il ou elle se cache

แคชบล็อก
kɛ̂ɛt-blɔ́k

bloc de cache ; ligne de cache

หน่วงต่ำ
nùuang-dtàm

à faible latence

หม่อม
mɔ̀ɔm

Mom, titre de la conjointe roturière d’un prince

วัดโครง
wát-kroong

prendre les mesures d'un cadre/contour

รองรับอินพุต
rɔɔng-ráp-in-pút

supporter/accepter des entrées

ช่องอินพุต
chɔ̂ng-in-pút

canal d'entrée

พลังปัจเจก
pá-lang-bpàt-jèek

pouvoir individuel ; agentivité personnelle ; agentivité de l'individu

วิเคราะห์คอร์ปัส
wí-krɔ́-kɔɔ-bpàt

analyser un corpus

ปรับแต่งเมนู
bpràp-dtɛ̀ng-mee-nuu

adapter un menu (restauration/service)

เรือโท
rʉʉa-too

enseigne de vaisseau de 1re classe (Marine thaïlandaise)

พลเรือตรี
pon-rʉʉa-dtrii

contre-amiral

โคโลนี
koo-loo-nii

colonie (communauté)

ข้ามศาสตร์
kâam-sàat

interdisciplinaire ; transdisciplinaire

อาสาอุทิศทรัพยากร
aa-sǎa-ù-tít-sáp-pá-yaa-gɔɔn

offrir ses ressources bénévolement

ภาวะดุล
paa-wá-dun

équilibre ; état d'équilibre (général)

เซน
seen

Zen (école bouddhiste)

ภูเขาพระสุเมรุ
puu-kǎo-prá-sù-mee-rú

mont Méru

พระสุเมรุ
prá-sù-mâyn

mont Meru (montagne cosmique)

บูธอาหารชูเมนูซิกเนเจอร์
bùut-aa-hǎan-chuu-mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

stand de nourriture mettant en avant ses plats phares

ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์
dtâng-jai-chuu-mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

avoir l'intention de mettre en avant le plat signature

ลื่นตา
lʉ̂ʉn-dtaa

agréable à l'œil ; reposant pour les yeux ; visuellement fluide

วิกเก่า
wík-gào

ancien théâtre ou cinéma, familier

เป็นนิตย์
bpen-nít

perpétuel ; constant ; habituel (formel)

ศิริ
sì-rì

bon augure ; gloire ; bénédiction ; bonne fortune

ชะโลมใจ
chá-loom-jai

apaiser le cœur de quelqu'un ; réconforter

สงบผ่อง
sà-ngòp-pɔ̀ng

serein et radieux ; calme et clair

รสใส
rót-sǎi

léger, au goût net

กระถิน
grà-tǐn

faux-mimosa; leucaena

กลูเตนพัฒนาดี
gluu-dteen-pát-tá-naa-dii

le gluten est bien développé

ดีลซินดิเคต
din sin-dì-kêt

accord syndiqué ; prêt syndiqué

คำนวณดุลบัญชี
kam-nuuan-dun-ban-chii

calculer le solde d’un compte

ปล่อยลิมิเต็ดคอลเลกชัน
bplɔ̀i-lí-mí-dtèt-kɔɔn-lêek-chân

sortir une collection limitée

เทพอินทรา
têep-in-traa

Indra ; divinité védico-thaïe

อินทรา
in-traa

Indra (divinité hindoue/bouddhiste)

เขาบุ๊ก
kǎo-búk

Khao Buk (toponyme)

ฤทธานุภาพ
rít-taa-nú-pâap

pouvoir surnaturel/miraculeux ; puissance

อุดมคตินิยม
ù-dom-ká-dtì-ní-yom

idéalisme (attitude)

ยื่นวอร์แรนต์
yʉ̂ʉn-wɔɔ-rɛɛn

soumettre un warrant / mandat (finance/droit)

ออกวอร์แรนต์
ɔ̀ɔk-wɔɔ-rɛɛn

émettre des bons de souscription

ลู่ออก
lûu-ɔ̀ɔk

diverger; s'étendre

พระราชานุญาต
prá-raa-chaa-nú-yâat

permission royale ; sanction royale ; assentiment royal

ดุริยางค์
dù-rí-yaang

instruments de musique ; musique (soutenu)

เกลือแอซีเตต
glʉʉa-ɛɛ-sii-dtèet

sel d'acétate

โซเดียมแอซีเตต
soo-diiam-ɛɛ-sii-dtèet

acétate de sodium (CH3COONa)

สาคู
sǎa-kuu

palmier sagoutier (Metroxylon spp.)

ตาลเฉาะเย็น
dtaan-chɔ̀-yen

dessert ou boisson glacée au fruit du palmier à sucre

ใสชื่นใจ
sǎi-chʉ̂ʉn-jai

clair et rafraîchissant

แทรกเอฟเฟกต์พรีเซ็ต
trɛ̂ɛk-éep-féek-prii-sét

insérer un effet prédéfini

พรีเซ็ต
prii-sét

prérégler ; régler à l'avance

ขบขัน
kòp-kǎn

amusant ; drôle ; humoristique

ไอซี
ai-sii

CI ; circuit intégré (micropuce)

ไดเรกต์ไดรฟ์
dai-réek-drai

entraînement direct ; moteur entraînant directement la charge

คาเดนซ์
kaa-deen

cadence (musique)

สเตบิไลซ์
sà-dtee-bì-lai

stabiliser ; rendre stable (mot d'emprunt)

สุ้มเสียง
sûm-sǐiang

timbre ; caractère sonore

โอสถ
oo-sòt

médicament (formel/archaïque)

อุปนัย
ù-bpà-nai

induction (raisonnement)

ออกหน้า
ɔ̀ɔk-nâa

prendre les devants ; se mettre en évidence

วางแคชเชียร์
waang-kɛ̂ɛt-chiia

affecter un caissier ; placer un caissier