พระสุเมรุ(prá-sù-mâyn)

Significations

1NomB2

mont Meru (montagne cosmique)

la montagne centrale mythique de l'univers dans la cosmologie bouddhiste et hindoue ; également référencée de manière symbolique dans l'art et l'architecture royaux et religieux thaïlandais

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerยักษ์yákยักษ์yák1géant ; ogre ; yaksha (créature mythique)2gigantesque ; énormeตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)เขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúmont Meru (montagne cosmique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
L'histoire raconte que le géant a volé au-dessus du mont Meru.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
สุเมรุsù-maynสุเมรุsù-maynMont Meru ; SumeruPartie 2
พระสุเมรุprá-sù-mâynพระสุเมรุprá-sù-mâynmont Meru (montagne cosmique)