ปวช

bpo-wo-cho

Signification

1NomB2

Cert. Pro. (deuxième cycle du secondaire, Thaïlande)

Programme de certificat d'enseignement professionnel du deuxième cycle du secondaire en Thaïlande, un cursus de 3 ans après le premier cycle du secondaire, à peu près équivalent au lycée.

Exemples

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàau lieu de ; plutôt queเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สายสามัญsǎai-sǎa-manสายสามัญsǎai-sǎa-manfilière générale ; parcours scolaire généralน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1programme d'études ; cursus2programme ; cursusประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipcertificat professionnelด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonmécanicien ; mécanicien automobile
Au lieu de la filière générale, mon frère cadet a choisi d'étudier dans le programme de certificat professionnel automobile (Por Wor Chor).
3 exemples de plus
หลักสูตรlàk-sùutประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâaiเร็วreo
Le programme Por Wor Chor convient aux personnes qui souhaitent acquérir des compétences professionnelles pour entrer rapidement sur le marché du travail.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiหรือrʉ̌ʉประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaan
Décider de poursuivre ses études au lycée ou dans le programme professionnel Por Wor Chor est un choix important qui affecte la future carrière de chacun.
หลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpผู้pôoที่จบtêe jòpประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa-chêepเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจริงjingจากjàakการฝึกงานgaan fùk ngaan
De nombreuses entreprises apprécient les diplômés du programme Por Wor Chor car ils ont une expérience réelle issue de stages.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons