รสใส(rót săi)
Significations
1AdjectifB2
léger, au goût net
Décrit un goût léger, net et subtil ; au goût clair plutôt que riche, lourd ou fortement assaisonné.
Exemples
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsoupe thaïe claire et douceร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avoir bon goût ; être délicieux2délicieux ; savoureuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1très clair ; transparent ; de ton clair2pur ; innocent ; style frais/simpleซดsótซดsót1boire en aspirant bruyamment ; siroter bruyamment2engloutir ; boire d'un traitคล่องคอklông korคล่องคอklông kordoux/facile pour la gorgeดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bile
La soupe claire de ce restaurant est délicieuse ; elle a un goût léger et pur qui est facile à boire.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpดื่มชาdèuum chaaที่têeรสใสrót săiไม่mâiขมkŏmไม่mâiฝาดfàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
J'aime boire du thé avec un goût pur, ni amer ni astringent, ce qui me donne une sensation de fraîcheur.
ต้มยำน้ำใสdtôm yam náam săiชามchaamนี้néeโดดเด่นdòht dènตรงที่dtrong têeแม้máeจะjàเผ็ดร้อนpèt rónแต่dtàeยังคงyang kongรสใสrót săiไม่mâiมันmanเลี่ยนlîian
Ce bol de Tom Yum clair est exceptionnel car même s'il est épicé, il conserve un goût pur et n'est pas gras.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnหลายชนิดlăai chá-nítคือkeuการชูรสgaan choo rótวัตถุดิบwát-tù-dìpทำtamให้ได้hâi dâiรสใสrót săiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการปรุงแต่งgaan bprung dtàengรสจัดrót jàt
Le charme de nombreux plats japonais est de mettre en valeur les saveurs des ingrédients, ce qui donne un goût naturel et pur plutôt qu'un assaisonnement lourd.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รสใสrót săiรสใสrót săiléger, au goût net