ดุริยางค์
dù-rí-yaang
Significations
1NomB2
musique ; art musical (formel)
Musique ; l'art d'organiser les sons dans le temps, utilisé en thaï formel ou littéraire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ดุริยางค์dù-rí-yaangดุริยางค์dù-rí-yaang1musique ; art musical (formel)2orchestre ; fanfare (formel)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiguérir émotionnellement ; offrir un soutien psychologiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Il croit que la musique peut guérir l'esprit des gens.
2NomB2
orchestre ; fanfare (formel)
Un ensemble musical, en particulier un orchestre ou une fanfare militaire ; usage formel.
Exemples
วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangorchestre ; (formel) orchestre d'harmonieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngjouer (de la musique) ; interpréter (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómélodieux ; agréable à entendreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'orchestre de l'école a interprété un très beau morceau.