เส้นเมอริเดียนปฐมภูมิ(sên may-rí-diiian bpà-tŏm-poom)
Significations
1NomB2
premier méridien (longitude 0°)
le méridien de référence à 0° de longitude utilisé pour la mesure mondiale de la longitude et le calcul du temps ; passe par convention par l'Observatoire royal de Greenwich, à Londres.
Exemples
เส้นเมอริเดียนปฐมภูมิsên may-rí-diiian bpà-tŏm-poomเส้นเมอริเดียนปฐมภูมิsên may-rí-diiian bpà-tŏm-poompremier méridien (longitude 0°)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)เส้นแวงsên waengเส้นแวงsên waengméridien (ligne de longitude)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)0องศาong-săaองศาong-săa1degré (température)2degré ; étendue ; niveau (fig.)3degré (angle)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1point de référence (pour comparaison/évaluation)2point de repère (pour localisation/mesure)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การวัดgaan wátการวัดgaan wátmesure ; mesurageลองจิจูดlong-jì-jôotลองจิจูดlong-jì-jôotlongitude
Le méridien d'origine est la ligne de longitude 0 degré, qui est utilisée comme point de référence pour mesurer la longitude.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกับgàpเส้นเมอริเดียนปฐมภูมิsên may-rí-diiian bpà-tŏm-poomที่têeหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítในnaiลอนดอนlon-don
Les touristes aiment prendre des photos avec le méridien d'origine à l'Observatoire royal de Greenwich à Londres.
เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngโลกlôhkหรือrĕuGMTถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiอ้างอิงâang ingจากjàakเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaที่têeเส้นเมอริเดียนปฐมภูมิsên may-rí-diiian bpà-tŏm-poom
L'heure standard mondiale, ou GMT, est déterminée en fonction du temps solaire moyen au premier méridien.
การกำหนดgaan gam-nòtให้hâiเส้นเมอริเดียนปฐมภูมิsên may-rí-diiian bpà-tŏm-poomผ่านpàanกรุงลอนดอนgrung lon-donสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngอังกฤษang-grìtในด้านnai dâanการเดินเรือgaan dern reuuaและláeดาราศาสตร์daa-raa sàatในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19
La désignation du premier méridien passant par Londres reflète l'importance de la Grande-Bretagne dans la navigation et l'astronomie au XIXe siècle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เส้นเมอริเดียนปฐมภูมิsên may-rí-diiian bpà-tŏm-poomเส้นเมอริเดียนปฐมภูมิsên may-rí-diiian bpà-tŏm-poompremier méridien (longitude 0°)