ศิริ

sì-rì

Significations

1NomB2

bon augure ; gloire ; bénédiction ; bonne fortune

qualité de bon augure qui apporte honneur, chance, bénédiction ou prospérité ; souvent dans des contextes formels ou littéraires

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màicérémonie de pendaison de crémaillèreเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaampour / dans l'intérêt de (devant ความ + ...)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1de bon augure ; apportant la bonne fortune2bonne fortune ; bénédictionแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săirésident ; habitant ; occupant
Nous avons organisé une cérémonie de pendaison de crémaillère pour la prospérité des résidents.
2NomB2

élément de nom/titre dénotant un bon augure

morphème utilisé dans les noms de personnes ou les titres honorifiques pour transmettre une idée de bon augure, de prestige ou de bonne fortune

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméศิริพรsì-rí-ponศิริพรsì-rí-ponprénom féminin thaïlandais (« bénédiction de bon augure »)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavoir du sens ; être significatifที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le nom de mon amie est 'Siriporn', ce qui a une très bonne signification.

Mots liés