ลงมิกเซอร์(long mík-ser)
Significations
1VerbeB1
ajouter au mixeur (cuisine/bar)
Mettre ou verser des ingrédients dans un mixeur de cuisine ou un récipient à mélange de bar pour les mélanger.
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œuf4zéro ; bulle (argot)ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1ajouter au mixeur (cuisine/bar)2acheminer vers la table de mixage (audio)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangallumer [une machine/un appareil]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Mettez la farine et les œufs dans le mixeur, puis vous pourrez l'allumer.
2VerbeB2
acheminer vers la table de mixage (audio)
Envoyer ou assigner un signal à une table de mixage audio pour le mixage ou le traitement.
Exemples
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaingénieur du sonต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1faire les balances (audio) ; tester le son2compter les voix ; évaluer le soutienกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1ajouter au mixeur (cuisine/bar)2acheminer vers la table de mixage (audio)
L'ingénieur du son doit vérifier le son de la guitare avant de l'envoyer vers la console de mixage.
Décomposition du mot
+
ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-serajouter au mixeur (cuisine/bar)