เรือโท
reuua toh
Significations
1NomB2
enseigne de vaisseau de 1re classe (marine thaï)
Un grade d'officier de marine en Thaïlande équivalent à enseigne de vaisseau de 1re classe (Sub-Lieutenant), au-dessus de เรือตรี et en dessous de เรือเอกเรือเอกreuua èklieutenant de vaisseau (marine).
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1être promu (en grade) ; recevoir ses galons2conférer un grade à [qqn] ; remettre ses galons à [qqn]เรือโทreuua tohเรือโทreuua tohenseigne de vaisseau de 1re classe (marine thaï)และláeและláeet (coordination)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1être affecté ; être en poste2en service ; en poste (statut)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสัตหีบsàt-dtà-hèepสัตหีบsàt-dtà-hèepSattahip (district et ville de la province de Chonburi, Thaïlande)
Mon ami vient d'être nommé sous-lieutenant et est sur le point d'être affecté à Sattahip.
Décomposition du mot
+
เรือโทreuua tohเรือโทreuua tohenseigne de vaisseau de 1re classe (marine thaï)