ใยโพลี
yai-poo-liiSignification
1NomB2
fibre poly ; fibre de polyester
Une fibre polymère synthétique, généralement du polyester, utilisée dans les textiles, le rembourrage et l'isolation.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseยัดyátยัดyát1bourrer ; tasser [qqch] dans2refourguer [qch] à [qqn] ; imposer3soudoyer ; corrompre (argot, surt. la police)4s'empiffrer ; se goinfrer (argot)ใยโพลีyai poh-leeใยโพลีyai poh-leefibre poly ; fibre de polyesterเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]หมอนmŏnหมอนmŏnoreillerจนแน่นjon nâenและláeและláeet (coordination)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)
Maman a rembourré l'oreiller avec de la fibre de polyester jusqu'à ce qu'il soit ferme et moelleux.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛใยโพลีyai-poo-liiจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้dâaiไม่ดีmâi-diiเท่าtâoใยธรรมชาติyai-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายกว่าngâai-gwàaมากmâak
Bien que la fibre de polyester ne soit pas aussi respirante que les fibres naturelles, elle est beaucoup plus durable et plus facile à entretenir.
ใยโพลีyai-poo-liiเป็นbpenวัสดุสังเคราะห์wát-sà-dù-sǎng-krɔ́ที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiทำtamฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnในอาคารnai-aa-kaanเพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtไม่mâiลามlaamไฟfaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
La fibre de polyester est un matériau synthétique populaire pour l'isolation des bâtiments car elle possède des propriétés ignifuges et est peu coûteuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใยyaiใยyai1fil d'araignée ; toile d'araignée2fibre ; filament ; fil3fibre (alimentaire)4pourquoi (archaïque/littéraire)fil d'araignée ; toile d'araignéePartie 1
+
โพลีpoo-liiโพลีpoo-lii1plastique (fam.) ; polymère2polymère / plastique (fam.)plastique (fam.) ; polymèrePartie 2
ใยโพลีyai-poo-liiใยโพลีyai-poo-liifibre poly ; fibre de polyesterfibre poly ; fibre de polyesterMot