ทนสึก(ton sèuk)
Significations
1AdjectifB2
résistant à l'usure ; résistant à l'abrasion
Capable de résister à l'usure ou à l'abrasion due au frottement ou à un usage répété.
Exemples
พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ครัวkruuaครัวkruua1foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)2cuisineต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakdevoir choisirแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทนสึกton sèukทนสึกton sèukrésistant à l'usure ; résistant à l'abrasionได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Pour le carrelage de la cuisine, vous devez choisir un type résistant à l'usure.
3 exemples de plusVoir moins
ชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonพวกนี้pûuak néeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùที่têeทนสึกton sèukเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Ces pièces de machine sont fabriquées dans un matériau spécialement résistant à l'usure.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเคลือบผิวklûuap pĭuโลหะloh-hàด้วยdûuayสารsăanชนิดchà-nítใหม่màiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiมันmanทนสึกton sèukและláeทนtonการกัดกร่อนgaan gàt grònได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Les ingénieurs ont revêtu la surface métallique d'une nouvelle substance pour la rendre plus résistante à l'usure et à la corrosion.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènของkŏngโลหะผสมloh-hà pà-sŏmชนิดchà-nítนี้néeคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanคงรูปkong rôopและláeทนสึกton sèukได้ดีdâai deeแม้máeในnaiอุณหภูมิun-hà-poomที่สูงtêe sŏongมากmâak
La qualité exceptionnelle de cet alliage est sa capacité à conserver sa forme et à résister à l'usure même à des températures très élevées.
Décomposition du mot
ทนtonทนton1résister ; supporter2endurer ; tolérer ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)Partie 1
+
ทนสึกton sèukทนสึกton sèukrésistant à l'usure ; résistant à l'abrasion