Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
ควาน
kwaan

chercher ; rechercher

ศึกษาสเปกตรัม
sʉ̀k-sǎa-sà-bpéek-dtram

étudier des spectres ; effectuer une analyse spectrale

โคลสอัป
klôht àp

faire un gros plan

หล่มกลาง
lòm-glaang

bourbier central ; marais au milieu d'un champ

งอย
ngɔɔi

saillie ; pointe ; éperon ; perchoir

ข้อมูลฝนฟ้า
kɔ̂ɔ-muun-fǒn-fáa

données météorologiques et pluviométriques

พลังมืด
pá-lang-mʉ̂ʉt

forces obscures ; pouvoir de l'ombre

ประวัติศาสตร์จินตนิมิต
bprà-wàt-dtì-sàat-jin-dtà-ní-mít

uchronie ; histoire alternative

แกร็บ
grɛ̀p

chauffeur ou véhicule Grab (familier)

ผาหัก
pǎa-hàk

falaise brisée ; paroi rocheuse fracturée

ร่ายคาถา
râai-kaa-tǎa

jeter un sort ; prononcer une incantation

มนตร์
mon

incantation ; sortilège ; sort

ชิโอราเมง
chí-oo-raa-meeng

shio ramen (ramen à base de sel)

ตกฟาก
dtòk-fâak

naître

เฟรมกลาง
freem-glaang

châssis central ; cadre central (appareil/structure)

โรงบำบัด
roong-bam-bàt

station d'épuration (eaux usées/égouts)

สับคอร์ด
sàp-kɔ́ɔt

accompagner avec des accords percussifs

กล่าวขาน
glàao-kǎan

parler de ; évoquer ; mentionner

ศึกษาคลัสเตอร์
sʉ̀k-sǎa-klát-dtə̂ə

étudier les foyers d'infection ; analyser les clusters

พันธะโลหะ
pan-tá-loo-hà

liaison métallique

คลัสเตอร์
klát-dtə̂ə

cluster ; groupe

สายดีเอ็นเอ
sǎai-dii-en-ee

brin d'ADN

จอมปลอม
jɔɔm-bplɔɔm

imposteur ; simulateur

แอมพลิฟิเคชัน
ɛɛm-plí-fí-kee-chan

amplification

โดเมนสาธารณสุข
doo-meen-sǎa-taa-rá-ná-sùk

domaine de la santé publique (champ)

ตั้งใจเลี้ยง
dtâng-jai-líiang

s'engager à subvenir aux besoins de [qqn/qqc] ; soutenir délibérément

สิง
sǐng

hanter ; posséder [qqn]

หลอน
lɔ̌ɔn

halluciner ; se sentir hanté

โอบรับ
òop-ráp

adopter [qqch] ; accueillir [qqch]

น้อมรำลึก
nɔ́ɔm-ram-lʉ́k

commémorer humblement ; se remémorer respectueusement (formel)

เอิกเกริก
èrk-gèrk

bruyant ; jubilatoire ; ostentatoire

มั่ว
mûua

s'associer sans discernement ; fréquenter n'importe qui

ถี่ยิบ
tìi-yíp

très fréquemment ; en succession rapide

ความเหลว
kwaam-lěeo

liquidité ; fluidité

บัฟแผ่น
bàp-pɛ̀n

tampon de polissage ; disque de polissage

บัฟพื้น
bàp-pʉ́ʉn

polir le sol ; lustrer le sol

ทับเลนจักรยาน
táp-leen-jàk-grà-yaan

empiéter sur une piste cyclable

จุดร้อน
jùt-rɔ́ɔn

point chaud ; point névralgique

เอาใจความ
ao-jai-kwaam

saisir l'essentiel ; extraire l'idée principale

กรุบดี
grùp-dii

agréablement croquant ; bien croustillant

ปุ๊ก
bpúk

effet sonore (bruit sourd / pop)

เท็กซ์เจอร์หนึบ
ték-jəə-nʉ̀p

texture légèrement collante ; toucher collant

บรรจุภัณฑ์ธีมฮาวาย
ban-jù-pan-tiim-haa-waai

emballage à thème hawaïen

เตื่อ
dtʉ̀ʉa

[thaï du Nord] classificateur de fois ou d'occasions

นักเคมี
nák-kee-mii

chimiste (scientifique)

โพลี
poo-lii

polymère / plastique (fam.)

อิมแพ็ค
im-pɛ́k

avoir de l'impact ; affecter fortement (emprunt ; informel)

โพลีเอไมด์
poo-lii-ee-mai

polyamide

บงการ
bong-gaan

orchestrer ; tirer les ficelles

ศาลาหมู่
sǎa-laa-mùu

groupe de pavillons ; ensemble de pavillons

ฟาวลิง
faao ling

encrassement (dépôt de surface)

ซ้ำลาย
sám-laai

[fig.] répéter la même erreur ; reproduire le même schéma

เพโคริโน
pee-koo-rí-noo

pecorino (fromage italien au lait de brebis)

เจ้าพายุ
jâao-paa-yú

tempête violente ; typhon

พระบรมราชานุสาวรีย์
prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree

monument à un roi ; mémorial royal

ขบ
kòp

presser fermement ; coincer ; caler

จับล็อก
jàp-lɔ́k

immobiliser ; maîtriser

วิชานิเวศวิทยา
wí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaa

écologie (domaine)

โบว์
boo

archet (instrument à cordes)

ช่างเทอร์โม
châang-təə-moo

technicien thermicien ; technicien en systèmes thermiques

แผนกลยุทธ์
pɛ̌ɛn-gon-lá-yút

plan stratégique

ศาสนาศึกษา
sàat-sà-nǎa-sʉ̀k-sǎa

sciences des religions; étude de la religion

อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์
ùt-sǎa-hà-gam-see-mí-kɔɔn-dàk-dtə̂ə

industrie des semi-conducteurs

รอน
rɔɔn

réduire ; restreindre ; diminuer

สารโดป
săan dôhp

substance dopante

บอแรกซ์
bɔɔ-rɛ̂ɛk

borax ; tétraborate de sodium

เครือข่ายอาสาเกื้อกูล
krʉʉa-kàai-aa-sǎa-gʉ̂ʉa-guun

réseau de bénévoles d'entraide

คูณแยก
kuun-yɛ̂ɛk

multiplier séparément

รุ่งโรจน์
rûng-rôot

glorieux ; illustre

จินตภาพ
jin-dtà-pâap

imagerie mentale ; image mentale

รากพหุนาม
râak-pá-hù-naam

racine d'un polynôme

นิพจน์
ní-pót

expression linguistique (terme formel)

ตราสาร
dtraa-sǎan

instrument juridique ; acte ; document officiel

รีไฟแนนซ์
rii-fai-nɛɛn

refinancer

ทรงแช็ก
trong-chɛ́k

coupe sac (vêtement)

สตรีต
sòt-rîit

de style urbain ; de rue

มักตกเทรนด์
mák dtòk tren

souvent démodé ; souvent dépassé

วัฒนธรรมนอร์ดิก
wát-tá-ná-tam-nɔɔ-dìk

culture nordique

ลหุโทษ
lá-hù-tôot

peine légère ; sanction mineure

อาร์กติก
áak-dtìk

arctique (relatif à l'Arctique)

กลับตัว
glàp-dtuua

se réformer ; s'amender

สมาพันธ์
sà-maa-pan

confédération ; fédération

เต็มฟิลด์
dtem-fin

plein champ (adj.)

แอนติพัสโต
aen-dtì-pát-dtoh

antipasto (entrée italienne)

จั่งสิ
jàng-sì

alors ; alors seulement (isan)

ทับรอย
táp-rɔɔi

marcher sur/chevaucher une trace ou marque

วาซา
waa-saa

Vasa (navire)

วาซาบิสด
waa-saa-bì-sòt

wasabi frais

ประเลื่อม
bprà-lʉ̂ʉam

scintillant ; avec un doux reflet

อัลบั้มลิมิเต็ดล็อต
al-bâm-lí-mí-dtèt-lɔ́t

album en édition limitée

ติดแว้บ
dtìt-wɛ́ɛp

traverser l'esprit en un éclair

เบ้าตา
bâo-dtaa

orbite (de l'œil)

ไฮโดรมิเตอร์
hai-droo-mí-dtə̂ə

hydromètre / densimètre (mesure la densité des liquides)

ฮอดสุด
hɔ̂ɔt-sùt

jusqu'à la fin ; au maximum (dialecte isan/lao)

จั่ง
jàng

ainsi ; de cette façon (isan/lao)

คีย์บอร์ดเลเยอร์เสียง
kii-bɔ́ɔt-lee-yə̂ə-sǐiang

clavier à superposition de sons

ออสซิลเลเตอร์
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtə̂ə

oscillateur (électronique)

มันบูด
man-bùut

cela s’est gâté ; c’est avarié

ย้ำลาย
yám-laai

embosser ; estamper un motif

หลงลูกไม้
lǒng-lûuk-máai

tomber dans le panneau; céder à une ruse