ผาหัก
pǎa-hàkSignification
1NomB2
falaise brisée ; paroi rocheuse fracturée
Falaise ou paroi rocheuse présentant une cassure ou une fracture nette ; souvent utilisé comme toponyme pour les sites présentant ce type de relief.
Exemples
จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiupoint de vue ; belvédèreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผาหักpǎa-hàkผาหักpǎa-hàkfalaise brisée ; paroi rocheuse fracturéeสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifiqueแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1voie pour monter ; voie d'accès ; accès d'embarquement2bretelle d'accès ; voie d'insertionค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangassez ; plutôtอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
Le point de vue à Pha Hak est magnifique, mais le chemin pour y monter est assez dangereux.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mกันganที่tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatผาหักpǎa-hàkสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Nous allons camper au parc national de Pha Hak ce week-end.
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngผาหักpǎa-hàkเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôokเมื่อmʉ̂ʉaหลายล้านlǎai-láanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
La formation géologique de Pha Hak a été façonnée par le mouvement de la croûte terrestre il y a des millions d'années.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหน้าผาnâa-pǎaที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenผาหักpǎa-hàkเพราะprɔ́หินhǐnอาจàatร่วงหล่นrûuang-lònได้dâaiง่ายngâai
Les grimpeurs doivent être extrêmement prudents lors de l'ascension d'une falaise à la paroi fracturée, car des pierres peuvent facilement se détacher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite decasser ; briserPartie 2
ผาหักpǎa-hàkผาหักpǎa-hàkfalaise brisée ; paroi rocheuse fracturéefalaise brisée ; paroi rocheuse fracturéeMot