สับคอร์ด(sàp kòt)
Significations
1VerbeB2
accompagner avec des accords percussifs
Jouer des parties rythmiques en plaquant des accords courts et percussifs en guise d'accompagnement (à la guitare ou au clavier).
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile ; pas difficileแค่kâeแค่kâe1jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de2seulement ; justeสับคอร์ดsàp kòtสับคอร์ดsàp kòtaccompagner avec des accords percussifsตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1rythme de batterie / groove2battement de tambour ; pulsation rythmiqueไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1nonchalamment ; sans but précis2continuer ; avancer régulièrement3couci-couça ; comme d'habitude (familier)
Cette chanson n'est pas difficile, il suffit de continuer à plaquer les accords sur le rythme de la batterie.
3 exemples de plusVoir moins
มือกีตาร์meuu gee-dtâaช่วยchûuaiสับคอร์ดsàp kòtเบาๆbao baoตอนที่dton têeนักร้องnák róngกำลังgam-langร้องróngท่อนเวิร์สtôn wért
Le guitariste plaque doucement les accords pendant que le chanteur chante le couplet.
ในnaiดนตรีdon-dtreeฟังก์fángการสับคอร์ดgaan sàp kòtกีตาร์gee-dtaaในnaiจังหวะjang-wàยกyókเป็นbpenสิ่งที่sìng têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเลยloie
Dans la musique funk, plaquer des accords de guitare de manière saccadée sur le contretemps est absolument essentiel.
เขาkăoใช้cháiเทคนิคték-níkการสับคอร์ดgaan sàp kòtแบบbàepเพอร์คัสซีฟper-kát-séepเพื่อpêuuaสร้างsâangความหนักแน่นkwaam nàk nâenและláeขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Il utilise une technique d'accords percutants et saccadés pour créer du punch et dynamiser le morceau.
Décomposition du mot
+
สับคอร์ดsàp kòtสับคอร์ดsàp kòtaccompagner avec des accords percussifs