บัฟพื้น(báp pêun)
Significations
1VerbeB2
polir le sol ; lustrer le sol
polir ou faire briller un sol à l'aide d'une monobrosse ou d'une polisseuse pour rendre la surface lisse et brillante.
Exemples
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1femme de ménage ; employé de maison2gérant de club-house (contexte thaïlandais)3femme au foyer ; mère au foyerกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)บัฟพื้นที่báp péun-têeบัฟพื้นที่báp péun-têe1buff de zone ; buff AoE (jeux vidéo)2appliquer un buff de zoneโถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang derncouloir ; corridorให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1scintillant ; brillant comme un miroir2d'une propreté éclatante (figuré)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)แขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)
La femme de ménage est sur le point de lustrer le sol du couloir pour lui donner un grand éclat avant l'arrivée des invités.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
บัฟbápบัฟbáp1buffer ; renforcer (dans un jeu)2polir ; lustrer ; faire briller3buff (bonus de jeu)Partie 1
+
บัฟพื้นbáp pêunบัฟพื้นbáp pêunpolir le sol ; lustrer le sol