พระบรมราชานุสาวรีย์(prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree)
Significations
1NomB2
monument à un roi ; mémorial royal
Monument érigé en mémoire d’un roi, comportant souvent une statue du monarque.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săasortie scolaire ; voyage d'étudesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtพระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtMonument des Trois Rois (Chiang Mai)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Les étudiants sont venus pour une sortie scolaire au Monument des Trois Rois à Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakนำnamพวงมาลาpuuang maa-laaไปbpaiถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-ráที่têeพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeในnaiวันสำคัญwan săm-kan
De nombreuses personnes apportent des couronnes pour rendre hommage au monument royal lors des jours importants.
พระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeแห่งนี้hàeng néeสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoทรงสร้างsong sâangชาติchâat
Ce monument royal a été construit pour rappeler les grandes capacités du monarque bâtisseur de la nation.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeการออกแบบgaan òk bàepของkŏngพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeแต่ละdtàe láแห่งhàengสะท้อนถึงsà-tón tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàและláeค่านิยมkâa ní-yomในnaiยุคสมัยyúk sà-măiที่têeสร้างขึ้นsâang kêun
L'architecture et le design de chaque monument royal reflètent l'art et les valeurs de l'époque à laquelle il a été construit.