ทับรอย
táp-rɔɔiSignification
1VerbeB2
marcher sur/chevaucher une trace ou marque
marcher sur, recouvrir ou chevaucher une empreinte, une trace ou une marque existante
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)2trekking ; randonnée en forêtพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessusรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táaoempreinte de pasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้นำทางpûu-nam-taangผู้นำทางpûu-nam-taang1guide (personne qui ouvre la voie)2mentor / guide (figuré)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Lors d'une randonnée, essayez de marcher dans les empreintes du guide.
3 exemples de plusVoir moins
หิมะตกหนักhì-má-dtòk-nàkจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรอยเท้าrɔɔi-táaoเดิมdəəmเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənสุ่มsùmไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaโดยdooiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทับรอยtáp-rɔɔiเก่าgàoได้dâai
La neige est tombée si abondamment qu'il ne pouvait plus voir les anciennes empreintes, il a donc dû marcher au hasard sans pouvoir marcher dans les anciennes traces.
นักสืบnák sèupสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยroiรองเท้าrong táaoสองsŏngขนาดkà-nàatที่เดินtêe dernทับรอยtáp roiกันไปgan bpaiมาmaaในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Le détective a remarqué deux tailles différentes d'empreintes de chaussures se chevauchant mutuellement en allant et venant sur la scène du crime.
ช้างcháangมักจะmák-jàเดินdəənเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเรียงriiangหนึ่งnʉ̀ngโดยที่dooi-tîiช้างcháangตัวdtuuaหลังlǎngจะjàพยายามpá-yaa-yaamเดินdəənทับรอยtáp-rɔɔiของkɔ̌ɔngช้างcháangตัวหน้าdtuua-nâaเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
Les éléphants marchent souvent en file indienne, celui de derrière essayant de marcher dans les traces de celui de devant pour économiser de l'énergie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
táp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessuschevaucher ; se superposerPartie 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 2
ทับรอยtáp-rɔɔiทับรอยtáp-rɔɔimarcher sur/chevaucher une trace ou marquemarcher sur/chevaucher une trace ou marqueMot