ร่ายคาถา(râai kaa-tăa)
Significations
1VerbeB2
jeter un sort ; prononcer une incantation
Prononcer ou chanter un sortilège pour accomplir un rituel ou de la magie ; jeter un sort.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1sorcière (femme)2sorcier / sorcière (non genré, informel/par extension)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăajeter un sort ; prononcer une incantationใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesse (membre féminin de la royauté)
Dans le conte de fées, la sorcière jette un sort à la princesse.
Mots liés
Signification similaire
ร่ายมนตร์râai monร่ายมนตร์râai monjeter un sort ; réciter une incantation
jeter un sort ; réciter une incantation
เสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăajeter un sort ; réciter une incantation
jeter un sort ; réciter une incantation
ร่ายเวทrâai wêtร่ายเวทrâai wêtjeter un sort ; réciter une incantation magique
jeter un sort ; réciter une incantation magique
ท่องคาถาtông kaa-tăaท่องคาถาtông kaa-tăaréciter ou psalmodier une incantation ou un mantra
réciter ou psalmodier une incantation ou un mantra
บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaréciter un sort ; psalmodier une incantation
réciter un sort ; psalmodier une incantation
Décomposition du mot
+
ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăajeter un sort ; prononcer une incantation