Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ตะเข้
dtà-kêe

chariot bas pour charges lourdes

สื่อนัย
sʉ̀ʉ-nai

impliquer ; sous-entendre

ปรับทุกข์
bpràp-túk

se confier ; confier ses peines

โรงไฟฟ้าโซลาร์เซลล์
roong-fai-fáa-soo-lâa-seel

centrale solaire ; parc solaire

เนื้อเรื่องรอง
nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang-rɔɔng

intrigue secondaire

นั่นปะไร
nân-bpà-rai

tu vois ? ; je te l'avais dit ; et voilà

พ่อค้าคนกลาง
pɔ̂ɔ-káa-kon-glaang

intermédiaire

จันทร์แจ่ม
jan-jɛ̀m

lune brillante

แหกตา
hɛ̀ɛk-dtaa

tromper ; duper

แยกร่าง
yɛ̂ɛk-râang

se dédoubler (pour faire plusieurs choses à la fois)

ไส้แห้ง
sâi-hɛ̂ɛng

fauché ; sans le sou

ระยะพักฟื้น
rá-yá-pák-fʉ́ʉn

période de récupération ; convalescence

ลงราชกิจจานุเบกษา
long-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa

publier ou être publié dans la Gazette royale

ช่องสัญญาณเสียง
chɔ̂ng-sǎn-yaan-sǐiang

canal audio

ปากโป้ง
bpàak-bpôong

bavard ; indiscret

ปากเปราะ
bpàak-bprɔ̀

acerbe ; prompt à rabrouer

เงินสงเคราะห์
ngən-sǒng-krɔ́

aide financière ; allocation

ม่านรับแสง
mâan-ráp-sɛ̌ɛng

diaphragme (d'un appareil photo) ; iris

พูดพร่ำ
pûut-prâm

parler sans cesse ; babiller

ก็ว่าได้
gɔ̂-wâa-dâai

on pourrait dire que ; sans doute

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

aspect terne ; manque d’éclat

ความห่อเหี่ยว
kwaam-hɔ̀ɔ-hìiao

abattement ; baisse de moral

จอมยุ่ง
jɔɔm-yûng

fouineur ; mêle-tout

เริงสำราญ
rəəng-sǎm-raan

joyeux ; gai

ระยำ
rá-yam

méprisable ; vil ; ignoble

ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

montrer ses talents

คสช.
kor-sŏr-chor

Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre ; NCPO

จีนไทเป
jiin-tai-bpee

Taipei chinois

กลิ่นนำ
glìn-nam

note de tête ; arôme dominant

เงินรายปี
ngən-raai-bpii

rente ; paiement annuel

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon laao

République démocratique populaire lao

ยะไข่
yá-kài

Rakhine ; Arakan

ซีรัม
sii-ram

sérum sanguin

ชงเรื่อง
chong-rʉ̂ʉang

préparer et soumettre une proposition

แหวะ
wɛ̀

inciser ; fendre

ริดสีดวงทวาร
rít-sǐi-duuang-tá-waan

hémorroïdes

มองการณ์ไกล
mɔɔng-gaan-glai

voir loin ; être prévoyant

เอาไม่อยู่
ao-mâi-yùu

ne pas pouvoir contrôler

การสอดใส่
gaan-sɔ̀ɔt-sài

insertion

บทสวดพาหุง
bòt-sùuat-paa-hǔng

chant Bahum

กลัวหัวหด
gluua-hǔua-hòt

être terrifié ; être mort de peur

ขนหัวลุก
kǒn-hǔua-lúk

avoir la chair de poule; avoir les cheveux qui se dressent sur la tête

อีมาร์เก็ตติ้ง
ii-maa-gèt-dtîng

e-marketing

ไปไม่เป็น
bpai-mâi-bpen

être désemparé ; être à court de mots

ถอนตัวไม่ขึ้น
tɔ̌ɔn-dtuua-mâi-kʉ̂n

être profondément impliqué ; ne pas pouvoir s'en retirer

เก่งเทพ
gèng-têep

exceptionnellement doué ; quasi divin

เป็นหลักเป็นฐาน
bpen-làk-bpen-tǎan

établi; posé

ลมรำเพย
lom-ram-pəəi

douce brise ; vent léger

วัดเจดีย์หลวงวรวิหาร
wát-jee-dii-lǔuang-wɔɔ-rá-wí-hǎan

Wat Chedi Luang Worawihan

สินค้าเถื่อน
sǐn-káa-tʉ̀ʉan

contrebande ; marchandises illégales

ของหนีภาษี
kɔ̌ɔng-nǐi-paa-sǐi

marchandises de contrebande ; contrebande

ดัดนิสัย
dàt-ní-sǎi

corriger le comportement de [qqn] ; discipliner

บวกทบ
bùuak-tóp

ajouter de manière cumulative ; cumuler

เขากระบือ
kǎo-grà-bʉʉ

corne de buffle d'eau

เพื่อนร่วมอุดมการณ์
pʉ̂ʉan-rûuam-ù-dom-gaan

camarade ; allié idéologique

ปูทราย
bpuu-saai

crabe des sables

มีบุตรยาก
mii-bùt-yâak

infertile

ระยะหวังผล
rá-yá-wǎng-pǒn

portée effective ; portée utile

ชักหุ่น
chák-hùn

manipuler une marionnette

สถานีสับเปลี่ยน
sà-tǎa-nii-sàp-bplìian

station de commutation

อนุสาขา
à-nú-sǎa-kǎa

sous-branche ; sous-discipline

ปืนช็อตไฟฟ้า
bpʉʉn-chɔ́t-fai-fáa

pistolet à impulsion électrique ; Taser

เทเซอร์
tee-səə

Taser ; pistolet paralysant

ที่ช็อตไฟฟ้า
tîi-chɔ́t-fai-fáa

pistolet électrique ; taser

ประเพณีพื้นบ้าน
bprà-pee-nii-pʉ́ʉn-bâan

tradition populaire ; coutume locale

ก่อการ
gɔ̀ɔ-gaan

fomenter ; comploter

แกะลายมือ
gɛ̀-laai-mʉʉ

déchiffrer l'écriture

ตะเข็บชายแดน
dtà-kèp-chaai-dɛɛn

zone frontalière ; frontière

ขั้นสุด
kân-sùt

extrême ; ultime ; absolu

งานปัจฉิมนิเทศ
ngaan-bpàt-chǐm-ní-têet

cérémonie d'adieu

ร้ายเหลือ
ráai-lʉ̌ʉa

extrêmement mauvais ; très méchant ou vilain

เป่าหู
bpào-hǔu

influencer [qqn] ; monter [qqn] contre

ปลายตัน
bplaai-dtan

impasse; extrémité fermée

สบโอกาส
sòp-oo-gàat

trouver une occasion ; avoir une chance

เดลทอยด์
deen-tɔɔi

deltoïde

เบอร์ใหญ่
bəə-yài

gros bonnet ; VIP

มือวางระเบิด
mʉʉ-waang-rá-bə̀ət

poseur de bombes

แบนแต้
bɛɛn-dtɛ̂ɛ

complètement plat ; écrasé

ตัวดูดสุญญากาศ
dtuua-dùut-sǔn-yaa-gàat

ventouse

สำลักควัน
sǎm-lák-kwan

s'étouffer avec de la fumée ; inhaler de la fumée

ปรับโครงสร้าง
bpràp-kroong-sâang

restructurer; réorganiser

หมุดเขต
mùt-kèet

borne de délimitation ; piquet de limite

เสาเขต
sǎo-kèet

borne ; poteau frontière

แรงสะท้อนกลับ
rɛɛng-sà-tɔ́ɔn-glàp

retour de bâton ; répercussion

เทียบยอด
tîiap-yɔ̂ɔt

comparer les totaux ; rapprocher les soldes

เน่าเหม็น
nâo-měn

putride ; malodorant

เหม็นเน่า
měn-nâo

putride ; sentant le pourri

ขย้อน
kà-yɔ̂ɔn

régurgiter ; avoir des haut-le-cœur

เทคโนโลยีชั้นสูง
ték-noo-loo-yii-chán-sǔung

haute technologie ; technologie de pointe

แหกวงล้อม
hɛ̀ɛk-wong-lɔ́ɔm

briser un encerclement ; s'échapper

บทสร้อย
bòt-sɔ̂ɔi

refrain ; chœur

บทลูกคู่
bòt-lûuk-kûu

partie de chœur ; rôle de choriste

สายมืด
sǎai-mʉ̂ʉt

méthode illicite; piratage de logiciels

รอยครูด
rɔɔi-krûut

éraflure ; rayure

ดับวูบ
dàp-wûup

s'éteindre soudainement

การช่วยฟื้นคืนชีพ
gaan-chûuai-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

réanimation ; RCP

เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง
bpen-hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

être le moteur ; être un pilier

เล่นไม่ซื่อ
lên-mâi-sʉ̂ʉ

jouer déloyalement ; tricher

ดึงตัว
dʉng-dtuua

débaucher [qqn] ; chasser des têtes

พูดนอกบท
pûut-nɔ̂ɔk-bòt

sortir du script ; improviser