เงินรายปี(ngern raai bpee)
Significations
1NomB2
rente ; paiement annuel
Une somme d'argent fixe versée à quelqu'un chaque année, généralement sous forme de rente, de pension ou d'allocation annuelle.
Exemples
ปู่bpòoปู่bpòo1grand-père (terme de respect)2esprit ancestral (croyance populaire)3grand-père paternelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)เงินรายปีngern raai bpeeเงินรายปีngern raai bpeerente ; paiement annuelจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàaidépenser (de l'argent) ; débourserในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1âge de la retraite2période de la retraite (étape de la vie)
Le grand-père reçoit une rente annuelle du gouvernement pour ses dépenses à la retraite.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterแบ่งbàengเงินรายปีngern raai bpeeออกòkเป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanเพื่อให้pêuua hâiพอใช้por cháiในnaiแต่ละdtàe láเดือนdeuuan
Elle a divisé son allocation annuelle en plusieurs parts afin qu'elle soit suffisante pour chaque mois.
การวางแผนgaan waang păenเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนวณkam-nuuanอย่างรอบคอบyàang rôp kôpว่าwâaคุณkunจะต้องjà dtôngใช้cháiเงินรายปีngern raai bpeeเท่าไหร่tâo rài
La planification de la retraite nécessite un calcul minutieux du montant de la rente annuelle dont vous aurez besoin.
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganเสนอsà-nĕrกรมธรรม์grom-má-tanที่têeรับประกันráp bprà-ganการจ่ายเงินgaan jàai ngernรายปีraai bpeeในnaiจำนวนjam-nuuanที่แน่นอนtêe nâe nonไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
La compagnie d'assurance propose une police qui garantit le versement d'une rente fixe pour le reste de votre vie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เงินรายปีngern raai bpeeเงินรายปีngern raai bpeerente ; paiement annuel