ถอนตัวไม่ขึ้น(tháwn-tua-mái-khêun)

Significations

1VerbeB2

être profondément impliqué ; ne pas pouvoir s'en retirer

être profondément impliqué dans quelque chose et incapable de s'en retirer ; être désespérément accro, obsédé ou profondément amoureux (idiomatique)

Mots liés

Décomposition du mot

ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1se retirer ; se désister2retrait (d'une participation)3se désister ; abandonnerPartie 1
+
ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Partie 2
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtrePartie 3
ถอนตัวไม่ขึ้นtháwn-tua-mái-khêunถอนตัวไม่ขึ้นtháwn-tua-mái-khêunêtre profondément impliqué ; ne pas pouvoir s'en retirer