พูดพร่ำ(pôot prâm)
Significations
1VerbeB2
parler sans cesse ; babiller
parler de manière continue, souvent répétitive, agaçante ou dénuée de sens ; babiller, jacasser ou divaguer
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1seulement ; rien d'autre que2égocentrique ; égoïste (dans des mots composés)พูดพร่ำpôot prâmพูดพร่ำpôot prâmparler sans cesse ; babillerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoancien partenaire amoureux ; exจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1agacé ; irrité2agacer ; déranger ; irriter
Il n'arrête pas de rabâcher au sujet de son ex-petite amie au point que ses amis en sont agacés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พูดพร่ำpôot prâmพูดพร่ำpôot prâmparler sans cesse ; babiller