ปูทราย
bpuu-saaiSignifications
1VerbeB1
poser du sable ; étaler du sable
étaler ou poser une couche de sable, généralement pour la construction ou l'aménagement paysager
2NomB2
crabe des sables
Crabe vivant sur les fonds marins sablonneux ou enfoui dans ceux-ci.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1jeu du loup2jouer à chat ; poursuivre et attraperปูทรายbpoo saaiปูทรายbpoo saai1poser du sable ; étaler du sable2crabe des sablesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1bord de plage ; front de mer2près de la plage ; le long de la plage3en bord de merอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiement
Les enfants courent joyeusement en attrapant des crabes de sable sur la plage.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoจะjàเห็นhěnปูทรายbpuu-saaiออกมาɔ̀ɔk-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanเต็มdtemชายหาดchaai-hàat
La nuit, on peut voir des crabes de sable sortir pour chercher de la nourriture partout sur la plage.
ปูทรายbpuu-saaiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngชายหาดchaai-hàatเพราะprɔ́พวกมันpûuak-manช่วยchûuaiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiซากsâakพืชpʉ̂ʉtและlɛ́สัตว์sàt
Les crabes de sable jouent un rôle important dans l'écosystème de la plage car ils aident à décomposer les restes de plantes et d'animaux.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmริมrimชายฝั่งchaai-fàngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngปูทรายbpuu-saai
Les changements dans l'environnement côtier ont un impact direct sur l'habitat des crabes de sable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปูทราย se dit ปู-ซาย ?
bpuu-saai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปูทรายbpuu-saaiปูทรายbpuu-saaiposer du sable ; étaler du sableposer du sable ; étaler du sableMot