ก่อการ(gò gaan)
Significations
1VerbeB2
fomenter ; comploter
fomenter, comploter ou initier une action importante, souvent utilisé dans le contexte de rébellions, de crimes ou d'événements majeurs
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhenderกลุ่มคนglùm konกลุ่มคนglùm kongroupe de personnes ; fouleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieก่อการgò gaanก่อการgò gaanfomenter ; comploterร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux4gravement ; sévèrement (adverbe de degré dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale2capitale provinciale (contextuel)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
La police a arrêté le groupe de personnes qui a planifié un attentat terroriste dans la capitale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ก่อการgò gaanก่อการgò gaanfomenter ; comploter