แบนแต้
bɛɛn-dtɛ̂ɛSignification
1AdjectifB2
complètement plat ; écrasé
extrêmement plat ou complètement écrasé
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre compteนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessusกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteเค้กkéekเค้กkéekgâteau (dessert sucré)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ยุบyúpยุบyúp1se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)2s'effondrer ; s'affaisser3dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)4abolir ; dissoudre (organisation)แบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛcomplètement plat ; écraséเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Je me suis assis par inadvertance sur la boîte à gâteaux jusqu'à ce qu'elle soit complètement écrasée.
3 exemples de plusVoir moins
รถบรรทุกrót-ban-túkเหยียบyìiapกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomบนbonถนนtà-nǒnจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛ
Le camion a roulé sur la canette de soda sur la route jusqu'à ce qu'elle soit complètement plate.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกลงไปdtòk-long-bpaiบนbonถนนtà-nǒnและlɛ́ถูกtùukรถrótทับtápจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaชิ้นchínดีdii
Son téléphone portable est tombé sur la route et a été écrasé par une voiture au point d'être complètement aplati et irréparable.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtอัดàtขยะkà-yàทับtápจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiพังเสียหายpang-sǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòt
Sa valise a été complètement écrasée par le compacteur à ordures, ruinant tout ce qui se trouvait à l'intérieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1plat ; aplani2devenir plat ; être aplati3bannir ; boycotter (argot)4plate (de poitrine) (familier)plat ; aplaniPartie 1
+
แต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1vraiment ; véritablement (thaï du Nord)2authentique ; véritable ; vrai (thaï du Nord)vraiment ; véritablement (thaï du Nord)Partie 2
แบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛcomplètement plat ; écrasécomplètement plat ; écraséMot