Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ผ้าปูละหมาด
pâa-bpuu-lá-màat

tapis de prière

ตามอุดมคติ
dtaam-ù-dom-ká-dtì

idéalement

ก้างขวางคอ
gâang-kwǎang-kɔɔ

obstacle ; nuisance ; cinquième roue du carrosse

สกัดจับ
sà-gàt-jàp

intercepter et capturer

แรงหนีศูนย์กลาง
rɛɛng-nǐi-sǔun-glaang

Force centrifuge

การคัดแยกผู้ป่วย
gaan-kát-yɛ̂ɛk-pûu-bpùuai

triage; tri des patients

พืชพาณิชย์
pʉ̂ʉt-paa-nít

culture de rente ; culture commerciale

เรียกกลับ
rîiak-glàp

rappeler [qqn/qqch]

อ้อมอก
ɔ̂ɔm-òk

étreinte ; giron

ดันทุรัง
dan-tú-rang

s'obstiner ; insister

ลาจาก
laa-jàak

faire ses adieux et partir

พิพิธภัณฑ์บ้านเชียง
pí-pít-tá-pan-bâan-chiiang

musée de Ban Chiang

บีโรล
bii-roon

plan d'illustration ; B-roll

ภาพอินเสิร์ต
pâap-in-sə̀ət

plan d'insertion ; plan de coupe

สมัยก่อนประวัติศาสตร์
sà-mǎi-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat

préhistoire ; période préhistorique

ยุคดึกดำบรรพ์
yúk-dʉ̀k-dam-ban

ère préhistorique

การผสมข้ามสายพันธุ์
gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-pan

croisement ; hybridation

ผู้คว้าชัย
pûu-kwáa-chai

gagnant ; vainqueur ; champion

ระลึกได้
rá-lʉ́k-dâai

se souvenir de [qqch] ; se rappeler [qqch]

สารตัวกลาง
sǎan-dtuua-glaang

substance médiatrice

ถิ่นฐานบ้านเกิด
tìn-tǎan-bâan-gə̀ət

ville natale ; lieu de naissance ; terre natale

กระบวนเสด็จ
grà-buuan-sà-dèt

procession royale ; cortège royal

สถานที่ติดตั้ง
sà-tǎan-tîi-dtìt-dtâng

site d'installation

หน้าที่และอำนาจ
nâa-tîi-lɛ́-am-nâat

pouvoirs et fonctions

เป็นทวีคูณ
bpen-tá-wii-kuun

de façon exponentielle ; de multiples fois

ละหมาดซุบฮิ
lá-màat-súp-hí

prière de l'aube, prière du Fajr

ละหมาดฟัรฎู
lá-màat-fan-duu

prière obligatoire, prière Fard

ปราศจากเชื้อ
bpràat-sà-jàak-chʉ́ʉa

stérile ; aseptique

รวมหัว
ruuam-hǔua

conspirer ; comploter

สมคบคิด
sǒm-kóp-kít

conspirer ; comploter

สั่นสะท้าน
sàn-sà-táan

trembler intensément

พ่อคนดี
pɔ̂ɔ-kon-dii

Monsieur Parfait ; parangon de vertu (sarcastique)

ตรวจสุ่ม
dtrùuat-sùm

vérifier au hasard ; faire un contrôle inopiné

การแพร่พันธุ์
gaan-prɛ̂ɛ-pan

propagation ; prolifération ; reproduction (d'une espèce)

อาการแทรกซ้อน
aa-gaan-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn

complication médicale

โรคแทรกซ้อน
rôok-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn

complication médicale

ระบบทางเดินปัสสาวะ
rá-bòp-taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

système urinaire

การก้าวเดิน
gaan-gâao-dəən

l'action de marcher ; démarche

การเกลี้ยกล่อม
gaan-glîia-glɔ̀ɔm

persuasion ; fait de convaincre

การหว่านล้อม
gaan-wàan-lɔ́ɔm

persuasion ; cajolerie

ผ่อนมือ
pɔ̀ɔn-mʉʉ

être moins strict ; se montrer plus indulgent [envers qqn]

ไซเบอร์สเปซ
sai-bə̂ə-sà-bpèet

cyberespace

การนำไปใช้งาน
gaan-nam-bpai-chái-ngaan

application ; utilisation pratique ; mise en œuvre

การประมาณราคา
gaan-bprà-maan-raa-kaa

estimation des coûts ; devis

การประเมินมูลค่า
gaan-bprà-məən-muun-lá-kâa

évaluation ; estimation

เฉพาะแห่ง
chà-pɔ́-hɛ̀ng

localisé ; par endroits

อุทกจักร
ù-tók-gà-jàk

roue à aubes ; roue hydraulique

อุทิศตัว
ù-tít-dtuua

se consacrer ; se dévouer

หน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภค
nùuai-ngaan-kúm-krɔɔng-pûu-bɔɔ-rí-pôok

agence de protection des consommateurs

ยาเคลือบกระเพาะ
yaa-klʉ̂ʉap-grà-pɔ́

pansement gastrique ; protecteur de la muqueuse gastrique

ทำบุญขึ้นบ้านใหม่
tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài

faire des mérites pour un nouveau logement ; organiser une cérémonie bouddhiste d’emménagement

ตีปีก
dtii-bpìik

se réjouir ; exulter

ชนะใจตัวเอง
chá-ná-jai-dtuua-eeng

[se] vaincre soi-même

ขัดแย้งกับ
kàt-yɛ́ɛng-gàp

être en conflit avec [qqn/qqch]

ขัดกับ
kàt-gàp

être en conflit avec [qqch] ; contredire [qqch]

การตัดแต่งพันธุกรรม
gaan-dtàt-dtɛ̀ng-pan-tú-gam

modification génétique ; génie génétique

ผลิตภัณฑ์พลอยได้
pà-lìt-dtà-pan-plɔɔi-dâai

sous-produit

แรงชน
rɛɛng-chon

force d'impact ; force de collision

แบกภาระ
bɛ̀ɛk-paa-rá

porter un fardeau ; assumer [une responsabilité]

ฟรอนต์แมน
frɔɔn-mɛɛn

frontman ; chanteur principal

เซลล์เพศ
seel-pêet

cellule sexuelle ; gamète

แกมีต
gɛɛ-mîit

Gamète (biologie)

วาลิเดเตอร์
waa-lí-dee-dtə̂ə

validateur

ผู้ทวนสอบ
pûu-tuuan-sɔ̀ɔp

vérificateur, auditeur, examinateur

พระจิตเจ้า
prá-jìt-jâao

le Saint-Esprit

เชิงศาสนา
chəəng-sàat-sà-nǎa

religieux ; lié à la religion

แผลในใจ
plɛ̌ɛ-nai-jai

cicatrice émotionnelle ; traumatisme

ปมในใจ
bpom-nai-jai

bagage émotionnel ; blocage psychologique

ความฉ่ำ
kwaam-chàm

aspect rosé ; richesse saturée

การช่วงชิง
gaan-chûuang-ching

lutte ; bataille pour s'emparer [de qqch]

การแก่งแย่ง
gaan-gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng

compétition ; rivalité ; lutte

ความกำกวม
kwaam-gam-guuam

ambiguïté ; imprécision

เหลือคณานับ
lʉ̌ʉa-ká-naa-náp

innombrable ; incalculable

ความสุขสดใส
kwaam-sùk-sòt-sǎi

bonheur éclatant ; gaieté

ค่าเงินลดลง
kâa-ngən-lót-long

la monnaie perd de sa valeur

ลำดับญาติ
lam-dàp-yâat

degrés de parenté ; ordre de parenté

ขวางกระแส
kwǎang-grà-sɛ̌ɛ

aller à contre-courant

บันเทิงคดี
ban-təəng-ká-dii

fiction

เรื่องสมมติ
rʉ̂ʉang-sǒm-mót

scénario hypothétique ; cas imaginaire

พยัญชนะสะกด
pá-yan-chá-ná-sà-gòt

consonne finale

ผลการชันสูตร
pǒn-gaan-chan-ná-sùut

résultats d'autopsie

รถโฟล์คเต่า
rót-foo-dtào

Volkswagen Coccinelle

ผู้อุปการะ
pûu-ù-bpà-gaa-rá

bienfaiteur ; mécène

จำหน่ายยาเสพติด
jam-nàai-yaa-sèep-dtìt

vendre ou distribuer des drogues illégales

รับรู้ถึง
ráp-rúu-tʉ̌ng

ressentir [qqch] ; percevoir [qqch]

สำนึกถึง
sǎm-nʉ́k-tʉ̌ng

reconnaître [qqch] ; être reconnaissant pour [qqch]

สต็อมป์บ็อกซ์
sà-dtɔm-bɔ́k

pédale d'effet

แป้นเอฟเฟกต์
bpɛ̂n-éep-fêek

pédale d'effet

เท็กซ์ทูสปีช
ték-tuu-sà-bpìit

synthèse vocale

แผนปฏิบัติงาน
pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-ngaan

plan d'action ; plan opérationnel ; plan de travail

มีแนวโน้มว่า
mii-nɛɛo-nóom-wâa

il est probable que

เลขยกกำลัง
lêek-yók-gam-lang

puissance ; nombre à exposant

ความคลั่งไคล้
kwaam-klâng-klái

engouement ; obsession

ความลุ่มหลง
kwaam-lûm-lǒng

engouement ; obsession

แนวระดับ
nɛɛo-rá-dàp

direction horizontale ; ligne ou plan horizontal

ความตระหนี่ถี่เหนียว
kwaam-dtrà-nìi-tìi-nǐiao

avarice; pingrerie

หน่วยงานส่วนกลาง
nùuai-ngaan-sùuan-glaang

organisme central ; unité administrative centrale

องค์กรกลาง
ong-gɔɔn-glaang

organisation centrale ; organisme neutre

ผลการดำเนินงาน
pǒn-gaan-dam-nəən-ngaan

résultats d'exploitation ; performances (affaires)

การวางแผนเชิงกลยุทธ์
gaan-waang-pɛ̌ɛn-chəəng-gon-lá-yút

planification stratégique