การหว่านล้อม(gaan wàan lóm)
Significations
1NomB2
persuasion ; cajolerie
l'acte de persuader ou de convaincre quelqu'un, souvent en utilisant un langage habile ou charmant ; persuasion ; cajolerie.
Exemples
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendeur ; commercial ; représentant commercialคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasion ; cajolerieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les courses
Ce vendeur est doué pour persuader les clients d'acheter des choses.
Mots liés
Signification similaire
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmpersuasion ; fait de convaincre
persuasion ; fait de convaincre
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongpersuasion ; incitation
persuasion ; incitation
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaopersuasion ; action de convaincre
persuasion ; action de convaincre
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1incorporation délicate (technique de mélange)2persuasion douce ; cajolerie
- incorporation délicate (technique de mélange)
- persuasion douce ; cajolerie
Décomposition du mot
+
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasion ; cajolerie