การช่วงชิง(gaan chûuang ching)
Significations
1NomB2
lutte ; bataille pour s'emparer [de qqch]
une compétition acharnée pour s'emparer de quelque chose ou le remporter, parfois en l'arrachant à quelqu'un d'autre ; s'emploie souvent pour les luttes de pouvoir.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการช่วงชิงgaan chûuang chingการช่วงชิงgaan chûuang chinglutte ; bataille pour s'emparer [de qqch]บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1trône ; autorité royale (figuré)2trôneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciens
Ce film traite de la lutte pour le trône dans l'Antiquité.
Mots liés
Signification similaire
การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1lutte / compétition pour une possession2saisie / arrachement3usurpation (de pouvoir / d'autorité)
- lutte / compétition pour une possession
- saisie / arrachement
- usurpation (de pouvoir / d'autorité)
การแก่งแย่งgaan gàeng-yâengการแก่งแย่งgaan gàeng-yâengcompétition ; rivalité ; lutte
compétition ; rivalité ; lutte
การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuaiaction de s'emparer de ; prise opportuniste
action de s'emparer de ; prise opportuniste
Décomposition du mot
+
การช่วงชิงgaan chûuang chingการช่วงชิงgaan chûuang chinglutte ; bataille pour s'emparer [de qqch]