แบกภาระ(bàek paa-rá)
Significations
1VerbeB2
porter un fardeau ; assumer [une responsabilité]
assumer et porter un fardeau, un devoir ou un coût ; accepter une responsabilité lourde ou difficile.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแบกภาระbàek paa-ráแบกภาระbàek paa-ráporter un fardeau ; assumer [une responsabilité]ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1la seule personne2seul ; tout seul
Il doit travailler dur pour assumer seul le fardeau de toutes les dépenses de la famille.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
แบกbàekแบกbàek1supporter ; assumer [qch] (fardeau/responsabilité)2porter (sur le dos/les épaules)Partie 1
+
แบกภาระbàek paa-ráแบกภาระbàek paa-ráporter un fardeau ; assumer [une responsabilité]