เชิงศาสนา(cherng sàat-sà-năa)
Significations
1AdjectifB2
religieux ; lié à la religion
Relatif ou lié à la religion ; ayant un aspect religieux.
Exemples
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîilieu ; endroit ; siteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamaccomplir un rituelเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1religieux ; lié à la religion2en termes religieux ; d'un point de vue religieux
Un temple est un lieu pour accomplir des cérémonies religieuses.
2NomB2
en termes religieux ; d'un point de vue religieux
D'une manière qui se rapporte à la religion ; vu d'un point de vue religieux.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1phénomène ; événement observable2événement notable ; tendance remarquableสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaéclipse solaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1religieux ; lié à la religion2en termes religieux ; d'un point de vue religieuxว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètprésage ; augureบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines choses
Il a expliqué l'éclipse solaire de manière religieuse, comme une sorte de présage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năareligieux ; lié à la religion