ภาพอินเสิร์ต(pâap in-sàat)
Significations
1NomB2
plan d'insertion ; plan de coupe
un plan d'insertion, un plan de coupe ou des images d'illustration (B-roll) utilisés dans la production cinématographique, télévisuelle ou vidéo
Exemples
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)2superviseur ; responsable ; chef3commissaire de police (forme abrégée)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(fam.) photographe (images fixes)2(fam.) caméraman/cadreur (cinéma/TV/vidéo)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)ภาพอินเสิร์ตpâap in-sàatภาพอินเสิร์ตpâap in-sàatplan d'insertion ; plan de coupeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiappliquer ; mettre en œuvreตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohfaire du montage vidéo ; monter une vidéo
Le réalisateur a ordonné au caméraman de filmer davantage de plans d'insertion de la nourriture pour les utiliser lors du montage vidéo.