ความกำกวม(kwaam gam guuam)
Significations
1NomB2
ambiguïté ; imprécision
la propriété de se prêter à plusieurs interprétations ou d'avoir un sens peu clair.
Exemples
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamambiguïté ; imprécisionผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaipas sûr ; incertainว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Son message comportait une certaine ambiguïté, donc je n'étais pas sûr de ce qu'il voulait.
Mots liés
Signification similaire
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ambiguïté2flou ; manque de clarté
- ambiguïté
- flou ; manque de clarté
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1manque de clarté ; ambiguïté2incertitude ; indétermination3flou ; manque de netteté4ambiguïté5manque de clarté
- manque de clarté ; ambiguïté
- incertitude ; indétermination
- flou ; manque de netteté
- ambiguïté
- manque de clarté
Décomposition du mot
+
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamambiguïté ; imprécision