การเกลี้ยกล่อม(gaan glîia glòm)

Significations

1NomB2

persuasion ; fait de convaincre

l'acte de persuader ou de convaincre quelqu'un de faire ou de croire quelque chose ; le fait d'amadouer.

Exemples

การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmpersuasion ; fait de convaincreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistance
Convaincre un enfant de manger des légumes est une chose qui demande de la patience.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1apaiser ; calmer2persuader doucement ; amadouerPartie 2
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmpersuasion ; fait de convaincre