ผ้าปูละหมาด(pâa bpoo lá-màat)
Significations
1NomB2
tapis de prière
tapis de prière utilisé par les musulmans pendant le culte
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiพกpókพกpókporter (sur soi)ผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màattapis de prièreผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)ติดdtìtติดdtìt1redevable ; endetté ; en retard de paiement2occupé ; pris ; indisponible3prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer4coller ; attacher ; fixer5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6être coincé ; être attaché ; adhérer7attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)8dépendant de ; accro à ; attaché à9suivre de près ; rester près deกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1poche2portefeuille3classificateur : ใบ4sac ; sac à mainไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablementเวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsเดินทางdern taangเดินทางdern taangvoyager ; faire un voyage
Il emporte toujours un petit tapis de prière dans son sac lorsqu'il voyage.
3 exemples de plusVoir moins
มุสลิมmút-sà-limจะjàทำความสะอาดtam kwaam sà-àatพื้นที่púen têeและláeปูbpooผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatก่อนgònเริ่มrêrmปฏิบัติbpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìt
Les musulmans nettoient l'endroit et installent un tapis de prière avant de commencer leurs devoirs religieux.
ผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatผืนpĕunนี้néeทอtorด้วยdûuayลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeนำเข้าnam kâoมาจากmaa jàakประเทศตุรกีbprà-têht dtù-rá-gee
Ce tapis de prière est tissé avec de magnifiques motifs géométriques et importé de Turquie.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatที่têeหนาnăaนุ่มnûmสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótแรงกดทับraeng gòt tápบริเวณbo-rí-waynหัวเข่าhŭua kàoขณะkà-nàละหมาดlá-màatได้dâi
Choisir d'utiliser un tapis de prière épais et moelleux peut aider à réduire la pression sur les genoux pendant la prière.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
ผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màattapis de prière