Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
รู้แกว
rúu-gɛɛo

percer à jour la ruse de [qqn] ; savoir ce que [qqn] trame

พิธีมหาสนิท
pí-tii-má-hǎa-sà-nìt

Sainte Communion ; Eucharistie

พระเมสสิยาห์
prá mayt-sì-yaa

le Messie

เมทิลแอลกอฮอล์
mee-tin-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

alcool méthylique ; méthanol

กลุ่มเกาะ
glùm-gɔ̀

archipel

พุทธศาสนศึกษา
pút-tá-sàat-sà-ná-sùk-săa

Études bouddhistes ; éducation bouddhiste

ความเปล่าเปลี่ยว
kwaam-bplàao-bplìiao

solitude

ลูกศิษย์วัด
lûuk-sìt-wát

garçon de temple

เขียนสคริปต์
kǐian-sɔ̌ɔ-kríp

écrire un script (informatique)

ประพันธ์บท
bprà-pan-bòt

composer des paroles ou un scénario

ดินชั้นบน
din-chán-bon

couche arable

ดินผิว
din-pǐu

couche arable ; sol de surface

ประเทศบริวาร
bprà-têet-bɔɔ-rí-waan

État satellite ; État client

แขนหุ่นยนต์
kɛ̌ɛn-hùn-yon

bras robotique ; bras de robot

จ้างเหมาบริการ
jâang-mǎo-bɔɔ-rí-gaan

externaliser un service ; sous-traiter

ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง
paa-sǐi-tîi-din-lɛ́-sìng-bplùuk-sâang

taxe sur les terrains et les constructions

ไอบีเอส
ai-bii-ées

SII ; syndrome de l'intestin irritable

ผลกระทบด้านลบ
pǒn-grà-tóp-dâan-lóp

effet négatif ; impact négatif

เงินนอก
ngən-nɔ̂ɔk

argent étranger ; fonds provenant de l’étranger

การให้กำเนิด
gaan-hâi-gam-nə̀ət

accouchement ; donner naissance

การใช้กำลัง
gaan-chái-gam-lang

recours à la force

ความร้าวฉาน
kwaam-ráao-chǎan

discorde ; rupture ; conflit

ความปราดเปรียว
kwaam-bpràat-bpriiao

agilité ; prestesse

เวทีหลัก
wee-tii-làk

forum principal ; plateforme principale (figuré)

ผู้บริหารอาวุโส
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-aa-wú-sǒo

cadre dirigeant ; haut responsable

เก้ๆ กังๆ
gây-gây gang-gang

maladroit ; gauche

ดูหน้า
duu-nâa

faire preuve de considération envers [qqn]

การสร้างแบบจำลอง
gaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng

modélisation ; création de modèles

กระดูกโหนกแก้ม
grà-dùuk-nòok-gɛ̂ɛm

pommette ; os zygomatique

คบเผื่อเลือก
kóp-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

fréquenter [qqn] tout en gardant ses options ouvertes ; voir plusieurs personnes

จะๆ
jà jà

clairement ; manifestement

ความสะพรึงกลัว
kwaam-sà-prʉng-gluua

terreur ; horreur ; effroi

อำนาจการปกครอง
am-nâat-gaan-bpòk-krɔɔng

autorité de gouvernance ; pouvoir de gouverner

เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
dtao-bpà-dtì-gɔɔn-niu-kliia

réacteur nucléaire

เตาปรมาณู
dtao-bpɔɔ-rá-maa-nuu

réacteur nucléaire ; réacteur atomique

ราคากลาง
raa-kaa-glaang

prix de référence ; prix repère

การวางมาด
gaan-waang-mâat

pose ; fait de se donner des airs

หน่วยเงินตรา
nùuai-ngən-dtraa

unité monétaire

พีเอฟ
pii-éep

fonds de prévoyance (PF)

ความแซ่บ
kwaam sâep

sex-appeal ; audace ; férocité

เหลียวหลัง
lǐiao-lǎng

repenser au passé ; se remémorer

หมายหน้า
mǎai-nâa

retenir le visage de quelqu'un ; prendre quelqu'un pour cible

บุตรี
bùt-dtrii

fille (formel)

หวนกลับไป
hǔuan-glàp-bpai

repenser à ; retourner ; revenir en arrière

ทรงประสิทธิภาพ
song-bprà-sìt-tí-pâap

hautement efficace ; performant

หกล้มหกลุก
hòk-lóm-hòk-lúk

avancer en trébuchant ; tomber et se relever à plusieurs reprises

การรุก
gaan-rúk

invasion ; attaque ; offensive

รักษาสภาพ
rák-sǎa-sà-pâap

maintenir l'état de [qqch] ; préserver [qqch]

สายข่าว
sǎai-kàao

informateur ; source (d'information)

คนวงใน
kon-wong-nai

initié

รูปหลุด
rûup-lùt

photo fuitée

ภาพลวง
pâap-luuang

illusion d'optique ; mirage

มายาภาพ
maa-yaa-pâap

illusion ; image illusoire

ย้ายภูมิลำเนา
yáai poo-mí-lam-nao

déménager ; changer de domicile

ภาพหลอน
pâap-lɔ̌ɔn

hallucination (visuelle)

นกอินทรีหัวขาว
nók-in-sii-hǔua-kǎao

pygargue à tête blanche

ดุจว่า
dùt-wâa

comme si

การประดับประดา
gaan-bprà-dàp-bprà-daa

décoration ; ornement

กรดกำมะถัน
gròt-gam-má-tǎn

acide sulfurique

พลิกกลับ
plík-glàp

inverser [qch] ; renverser [qch]

ความไม่เป็นทางการ
kwaam-mâi-bpen-taang-gaan

caractère informel

การก่อรูป
gaan-gɔ̀ɔ-rûup

formation ; prise de forme

การรวมกิจการ
gaan-ruuam-gìt-jà-gaan

fusion ; regroupement d'entreprises

ข้อมูลย้อนกลับ
kɔ̂ɔ-muun-yɔ́ɔn-glàp

retour d'information

การกู้
gaan-gûu

sauvetage ; secours ; récupération

เส้นทางจราจร
sên-taang-jà-raa-jɔɔn

voie de circulation

สัญญาณดิจิตอล
sǎn-yaan-dì-jì-dtɔɔn

signal numérique

การหลบเลี่ยง
gaan-lòp-lîiang

évitement ; esquive

การบ่มเพาะ
gaan-bòm-pɔ́

culture ; éducation

ความลาด
kwaam-lâat

pente ; inclinaison ; déclivité

เกรเดียนต์
gree-diian

dégradé ; transition de couleur

ปราศจากน้ำ
bpràat-sà-jàak-náam

sans eau ; anhydre (technique)

การยึดถือ
gaan-yʉ́t-tʉ̌ʉ

adhésion ; respect

ผู้ล่วงล้ำ
pûu-lûuang-lám

intrus ; envahisseur

มีปฏิกิริยา
mii-bpà-dtì-gì-rí-yaa

réagir ; avoir une réaction

เกิดปฏิกิริยา
gə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaa

réagir ; avoir une réaction

จิ้งหรีดเรไร
jîng-rìit-ree-rai

grillons et cigales ; insectes chanteurs

อีนี่
ii-nîi

cette femme (très impoli)

ในทางเพศ
nai-taang-pêet

sexuellement ; de façon sexuelle

กาพย์ยานี ๑๑
gàap yaa-nee sìp-èt

forme poétique thaïlandaise à onze syllabes par vers

ความเทิดทูน
kwaam-tə̂ət-tuun

profond respect ; vénération

เว็บโฮสติ้ง
wép-hôot-dtîng

hébergement web

การขับไล่
gaan-kàp-lâi

expulsion ; éviction

การไล่ระดับ
gaan-lâi-rá-dàp

gradation ; progression

ให้สติ
hâi-sà-dtì

ramener [qqn] à la raison ; faire prendre conscience à [qqn]

เรียกสติ
rîiak-sà-dtì

faire retrouver ses esprits à [qqn] ; se ressaisir ; retrouver son calme

เขตเพาะปลูก
kèet-pɔ́-bplùuk

zone cultivée ; zone agricole

ภาวะโลหิตจาง
paa-wá-loo-hìt-jaang

anémie

ภาวะเลือดจาง
paa-wá-lʉ̂ʉat-jaang

anémie

ภาวะตึงตัว
paa-wá-dtʉng-dtuua

resserrement ; tension

การชะงัก
gaan-chá-ngák

une pause soudaine ; une halte

ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน
kâa-bìiang-been-mâat-dtrà-tǎan

écart type

ถีบตัวสูงขึ้น
tìip-dtuua-sǔung-kʉ̂n

se propulser vers le haut

อย่างไร้จุดหมาย
yàang-rái-jùt-mǎai

sans but ; sans objectif

ความทารุณ
kwaam-taa-run

cruauté ; brutalité

ความป่าเถื่อน
kwaam-bpàa-tʉ̀ʉan

barbarie ; sauvagerie ; cruauté

ความเหี้ยมโหด
kwaam-hîiam-hòot

cruauté ; brutalité

น่าละอาย
nâa-lá-aai

honteux ; scandaleux

น่าอัปยศ
nâa-àp-bpà-yót

honteux ; déshonorant

การพึ่งพิง
gaan-pʉ̂ng-ping

dépendance