การยึดถือ

gaan yéut tĕu

Significations

1NomB2

adhésion ; respect

le fait d'adhérer, d'observer ou de s'en tenir fermement à une croyance, un principe ou une règle

Exemples

การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadhésion ; respectประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le respect des vieilles traditions est important pour les habitants de ce village.

Mots liés

Signification similaire

การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtobservation ; pratique (d'une règle ou d'une coutume)

observation ; pratique (d'une règle ou d'une coutume)

การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformité ; respect ; observance2conformité réglementaire/aux normes (état)
  • conformité ; respect ; observance
  • conformité réglementaire/aux normes (état)
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1l'action de tenir/porter2observance ; adhésion
  • l'action de tenir/porter
  • observance ; adhésion
การเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamการเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamconformité ; respect ; adhésion

conformité ; respect ; adhésion

การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1respect ; révérence2adhésion religieuse ; culte
  • respect ; révérence
  • adhésion religieuse ; culte

Décomposition du mot

การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1saisie ; confiscation2fixation ; attachefait de prendre le contrôle ou la possession de quelque chose, souvent par la force ou l'autorité légale ; saisie ou confiscation.Partie 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeavoir ou soutenir quelque chose dans les mains ; le porterPartie 2
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadhésion ; respect