น่าอัปยศ
nâa àp-bpà-yót
Significations
1AdjectifB2
honteux ; déshonorant
Causant de la honte ou du déshonneur ; méritant la honte.
Exemples
การที่gaan têeการที่gaan têele fait que (formel ; nominalise une proposition)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurโกงgohngโกงgohng1tricher ; escroquer ; truquer2malhonnête ; corrompu ; truqué3tricheur ; escrocการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yóthonteux ; déshonorant
Il est honteux pour un athlète de tricher lors d'une compétition.
Mots liés
Signification similaire
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâahonteux ; embarrassant
honteux ; embarrassant
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaihonteux ; embarrassant
honteux ; embarrassant
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaihonteux ; scandaleux
honteux ; scandaleux
น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1embarrassant ; gênant2honteux ; déshonorant
- embarrassant ; gênant
- honteux ; déshonorant
Décomposition du mot
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1disgrace; shame; dishonor2disgraceful; shameful; dishonorablePartie 2
น่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yóthonteux ; déshonorant