กระดูกโหนกแก้ม(grà-dòok nòhk gâem)
Significations
1NomB2
pommette ; os zygomatique
L'os du visage situé sous l'œil ; pommette, os zygomatique
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerกระดูกโหนกแก้มgrà-dòok nòhk gâemกระดูกโหนกแก้มgrà-dòok nòhk gâempommette ; os zygomatiqueที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclair ; expliciteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâavisageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákdistinctif ; doté d’une identité propre
Ce mannequin a des pommettes saillantes, ce qui donne à son visage un aspect unique.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiปัดbpàtไฮไลต์hai-láiบริเวณbo-rí-waynกระดูกโหนกแก้มgrà-dòok nòhk gâemเพื่อให้pêuua hâiใบหน้าbai nâaดูdooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Le maquilleur a recommandé d'appliquer de l'enlumineur sur la zone des pommettes pour donner plus de relief au visage.
นักมวยnák muuayถูกtòokคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoชกchókเข้าที่kâo têeหน้าnâaอย่างจังyàang jangจนjonกระดูกโหนกแก้มgrà-dòok nòhk gâemหักhàkและláeต้องdtôngเข้ารับkâo rápการผ่าตัดgaan pàa dtàt
Le boxeur a reçu un coup de poing de plein fouet au visage par son adversaire jusqu'à ce que sa pommette se fracture et nécessite une intervention chirurgicale.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeการgaanศัลยกรรมsăn-yá-gamลดขนาดlót kà-nàatกระดูกโหนกแก้มgrà-dòok nòhk gâemเพื่อpêuuaปรับbpràpรูปหน้าrôop nâaให้ดูhâi dooเรียวriaoเล็กlékกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom
De nos jours, la chirurgie de réduction des pommettes pour remodeler le visage afin qu'il paraisse plus mince et plus petit devient populaire.
Mots liés
Décomposition du mot
กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokosPartie 1
+
กระดูกโหนกแก้มgrà-dòok nòhk gâemกระดูกโหนกแก้มgrà-dòok nòhk gâempommette ; os zygomatique