ลูกศิษย์วัด(lôok sìt wát)
Significations
1NomB2
garçon de temple
Garçon ou jeune homme qui vit dans un temple bouddhiste et aide les moines en échange du gîte, de la nourriture et de l'éducation.
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wátgarçon de templeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoalléger ; soulager ; diminuer le fardeau de [qqn]ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1charge ; responsabilité ; obligation2fardeau ; poids (figuré ou littéral)3passif ; charge financière ; obligation financièreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Quand il était jeune, il était assistant de temple pour aider à alléger le fardeau de sa famille.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wátgarçon de temple