ความร้าวฉาน(kwaam ráao chăan)
Significations
1NomB2
discorde ; rupture ; conflit
un état de désaccord ou de conflit entre des personnes ou des groupes qui endommage leur relation ; discorde ; rupture.
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureเพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2assez ; suffisant (littéraire/formel)3comme ; autant que ; seulement si/quand4seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăandiscorde ; rupture ; conflitในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroupe d'amis ; cercle d'amisได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Quelques mots seulement peuvent créer une rupture au sein d'un groupe d'amis.
Mots liés
Signification similaire
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdésunion ; division ; discorde
désunion ; division ; discorde
ความแตกร้าวkhwām-tàek-ráoความแตกร้าวkhwām-tàek-ráo1rupture ; discorde ; mésentente2état fissuré
- rupture ; discorde ; mésentente
- état fissuré
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangrupture ; rancœur ; discorde
rupture ; rancœur ; discorde
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1bris ; rupture ; fracture2rupture (de relations) ; effondrement
- bris ; rupture ; fracture
- rupture (de relations) ; effondrement
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflit ; désaccord ; différend2contradiction ; incompatibilité ; incohérence
- conflit ; désaccord ; différend
- contradiction ; incompatibilité ; incohérence
Décomposition du mot
+
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăandiscorde ; rupture ; conflit