ภาพหลอน(pâap lŏn)
Significations
1NomB2
hallucination (visuelle)
Une image sensorielle qui semble réelle mais qui ne l'est pas, généralement le fait de voir des choses qui ne sont pas là ; souvent dû à une maladie mentale, à la fièvre ou aux drogues.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)กินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerภาพหลอนpâap lŏnภาพหลอนpâap lŏnhallucination (visuelle)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrange
Après avoir pris le médicament inconnu, il a commencé à avoir d'étranges hallucinations.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาพหลอนpâap lŏnภาพหลอนpâap lŏnhallucination (visuelle)