พระเมสสิยาห์(prá mayt-sì-yaa)

Significations

1NomB2

le Messie

Une figure religieuse considérée comme un sauveur ou un libérateur, en particulier dans le christianisme et le judaïsme ; le Messie.

Exemples

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un chrétien ; une chrétienne2Chrétiens (collectif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJésus-Christคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaale Messieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1roi ; monarque (royal/historique)2[!] Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !3divinité ; dieu (général/polythéiste)4Dieu (monothéisme)ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaenvoyer / transmettre (à moi/nous)
Les chrétiens croient que Jésus est le Messie envoyé par Dieu.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
เมสสิยาห์mâyt-sì-yaaเมสสิยาห์mâyt-sì-yaaMessie ; sauveurPartie 2
พระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaale Messie