Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
บังเกิดผล
bang-gə̀ət-pǒn

porter ses fruits ; donner des résultats

แหลมมลายู
lɛ̌ɛm-má-laa-yuu

péninsule Malaise

คุมสกอร์
kum-sà-gɔɔ

gérer le score

มันขลับ
man-klàp

brillant ; lustré ; luisant

ฟอนต์มีเชิง
fɔɔn-mii-chəəng

police à empattement

แบบอักษรมีเชิง
bɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn-mii-chəəng

police à empattement

เทหมดหน้าตัก
tee-mòt-nâa-dtàk

faire tapis ; risquer le tout pour le tout

มีผลใช้บังคับ
mii-pǒn-chái-bang-káp

être en vigueur ; être applicable ; entrer en vigueur

หนังสือรับรองการตาย
nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-dtaai

certificat de décès

ยอมผ่อนปรน
yɔɔm-pɔ̀ɔn-bpron

faire des compromis ; faire une concession

กล่าวหาลอยๆ
glàao hăa loi loi

accuser sans fondement

เลือดขึ้นหน้า
lʉ̂ʉat-kʉ̂n-nâa

être enragé ; devenir furieux

อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน
aa-sǎa-sà-màk-sǎa-taa-rá-ná-sùk-bprà-jam-mùu-bâan

volontaire de santé de village

อ.ส.ม.
o-sŏ-mo

bénévole de santé de village (abr.)

เอ็ดตะโร
èt-dtà-roo

crier bruyamment ; faire un esclandre

ตัวรีดิวซ์
dtuua-rii-diu

agent réducteur ; réducteur

สมัยสมเด็จพระนารายณ์
sà-mǎi-sǒm-dèt-prá-naa-raai

règne du roi Narai

ทฤษฎีเชื้อโรค
trít-sà-dii-chʉ́ʉa-rôok

théorie des germes

ปลงใจ
bplong-jai

[se] décider ; prendre sa décision

นักวิ่งนำ
nák-wîng-nam

lièvre; meneur d'allure

เครื่องกระตุ้นหัวใจ
krʉ̂ʉang-grà-dtûn-hǔua-jai

stimulateur cardiaque ; pacemaker

รักษามูลค่า
rák-săa moon-kâa

maintenir la valeur (de qqch)

เป็นสิริมงคลแก่
bpen-sì-rí-mong-kon-gɛ̀ɛ

être de bon augure pour [qqn/qqch]

ประคับประคองจิตใจ
bprà-káp-bprà-kɔɔng-jìt-jai

apporter un soutien émotionnel [à qqn]

อันเป็นมงคล
an-bpen-mong-kon

de bon augure ; favorable

เป็นพาหะ
bpen-paa-hà

être porteur [d'une maladie]

อมโรค
om-rôok

maladif ; malade chronique

ชิปเปอร์
chíp-bpəə

shipper (fandom)

โมเมนต์จิ้น
moo-meen-jîn

moment de shipping

ท่อร่วม
tɔ̂ɔ-rûuam

collecteur

การต่อต้านการทุจริต
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan-gaan-tút-jà-rìt

anticorruption ; lutte contre la corruption

มีเดียน
mii-diian

médiane (statistiques)

คิดบัญชี
kít-ban-chii

prendre sa revanche ; régler ses comptes

คลองลัด
klɔɔng-lát

canal de raccourci

วงดุริยางค์เครื่องลมทองเหลือง
wong-dù-rí-yaang-krʉ̂ʉang-lom-tɔɔng-lʉ̌ʉang

fanfare ; ensemble de cuivres

ความคิดรวบยอด
kwaam-kít-rûuap-yɔ̂ɔt

concept ; idée abstraite

พอทำใจได้
pɔɔ-tam-jai-dâai

pouvoir accepter une situation difficile ; se faire une raison

ความโอหัง
kwaam-oo-hǎng

arrogance ; hauteur

อธิบายความ
à-tí-baai-kwaam

expliquer en détail ; clarifier

ความเย่อหยิ่ง
kwaam-yə̂ə-yìng

arrogance ; hauteur ; vanité

ความจองหอง
kwaam-jɔɔng-hɔ̌ɔng

arrogance ; suffisance

เข็มขาว
kěm-kǎao

ixora blanc

สายใยแก้วนำแสง
sǎai-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

câble à fibre optique

ลมบ้าหมู
lom-bâa-mǔu

épilepsie (familier)

พฐ.
por tor

police scientifique (abrév.)

สำนักงานพิสูจน์หลักฐานตำรวจ
sǎm-nák-ngaan-pí-sùut-làk-tǎan-dtam-rùuat

Bureau de la police scientifique

โดยย่อ
dooi-yɔ̂ɔ

en bref ; en résumé

เต็มเพดาน
dtem-pee-daan

à la limite maximale

รอยเท้าคาร์บอน
rɔɔi-táao-kaa-bɔɔn

empreinte carbone

ผักกวางตุ้งดอก
pàk-gwaang-dtûng-dɔ̀ɔk

chou chinois en fleurs ; choy sum

ก๊าซไอเสีย
gáat-ai-sǐia

gaz d'échappement ; émissions

สมบูรณ์พูนสุข
sǒm-buun-puun-sùk

prospère ; en bonne santé ; heureux

เจริญสุข
jà-rəən-sùk

[bénédiction] de prospérité et de bonheur

จนปัญญา
jon-bpan-yaa

être bloqué

สิ้นหนทาง
sîn-hǒn-taang

dans une impasse ; à court d'options

พยาบาลสาธารณสุข
pá-yaa-baan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

infirmier en santé publique

พยาบาลอนามัยชุมชน
pá-yaa-baan-à-naa-mai-chum-chon

infirmier en santé communautaire

ดำเนินการทดสอบ
dam-nəən-gaan-tót-sɔ̀ɔp

effectuer un test

ระบบท่อส่ง
rá-bòp-tɔ̂ɔ-sòng

réseau de canalisations

เอนไวรอนเมนต์
een-wai-rɔɔn-meen

environnement

โรงกลั่นน้ำมัน
roong-glàn-nám-man

raffinerie de pétrole

โรงกลั่นปิโตรเลียม
roong-glàn-bpì-dtroo-liiam

raffinerie de pétrole

กรณีการใช้งาน
gɔɔ-rá-nii-gaan-chái-ngaan

cas d'utilisation

เซ็นเซอร์แสง
sen-sə̂ə-sɛ̌ɛng

capteur de lumière ; photocapteur

ใช้สมการ
chái-sà-má-gaan

utiliser une équation

โถงกลาง
tǒong-glaang

hall central ; hall d'entrée ; atrium

ธนาคารกลางสหรัฐ
tá-naa-kaan-glaang-sà-hà-rát

Réserve fédérale ; la Fed

หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

changer de direction/politique

กลับลำ
glàp-lam

revenir sur une décision ; changer d'avis

โพรงอก
proong-òk

cavité thoracique

สองนัย
sɔ̌ɔng-nai

ambigu ; à double sens

ขวานผ่าซาก
kwǎan-pàa-sâak

brusque ; brutalement franc ; sans tact

ตรงเด่
dtrong-dèe

raide comme un piquet ; dressé tout droit

วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร
wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam-râat-chá-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Arun (Temple de l'Aube)

อบาย
à-baai

enfer ; royaumes inférieurs (bouddhisme)

สายรั้ง
sǎai-ráng

sangle de fixation ; attache

โทนโท่
toon-tôo

clairement ; au grand jour ; de façon flagrante

สวท.
sŏr wor tor

Radio Thaïlande (abrév.)

หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์
nèung dtam-bon nèung pà-lìt-dtà-pan

Un Tambon Un Produit ; OTOP

สมาชิกกิตติมศักดิ์
sà-maa-chík-gìt-dtì-má-sàk

membre honoraire

มวลต่อโมล
muuan-dtɔ̀ɔ-moon

masse molaire

มารุต
maa-rút

un prénom masculin thaïlandais

พระพาย
prá-paai

dieu du vent

ดาวจระเข้
daao-jɔɔ-rá-kêe

le Grand Chariot ; la Grande Ourse

บึงเวคบอร์ด
bʉng-wêek-bɔ́ɔt

lac de wakeboard ; parc de wakeboard

โมกบ้าน
môok-bâan

jasmin d'eau

เกยทับ
gəəi-táp

se chevaucher ; se superposer à [qqc]

กระบวยกะลา
grà-buuai-gà-laa

louche en noix de coco

กำหนดราคาสินค้า
gam-nòt-raa-kaa-sǐn-káa

fixer le prix d'un produit

พระองค์ดำ
prá-ong-dam

roi Naresuan le Grand

จิกะเฮิรตซ์
jì-gà-hə́ət

gigahertz

ซอกหลืบ
sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp

aspect caché ; partie obscure

ซอกเล็กซอกน้อย
sɔ̂ɔk-lék-sɔ̂ɔk-nɔ́ɔi

coins et recoins

ตู้กก
dtûu-gòk

couveuse ; incubateur

เครื่องกก
krʉ̂ʉang-gòk

éleveuse ; couveuse

ล้มทรุด
lóm-sút

s'effondrer ; s'affaisser

เสียงในใจ
sǐiang-nai-jai

voix intérieure ; conscience

ล้มทั้งยืน
lóm-táng-yʉʉn

s'effondrer sur place ; être abasourdi / dévasté

แผ่วลง
pɛ̀ɛo-long

faiblir ; s'estomper ; s'apaiser

แผ่วปลาย
pɛ̀ɛo-bplaai

s'essouffler vers la fin