ระบบท่อส่ง(rá-bòp tôr sòng)
Significations
1NomB2
réseau de canalisations
un système ou un réseau de tuyaux utilisé pour transporter des liquides ou des gaz sur une certaine distance.
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerระบบท่อส่งrá-bòp tôr sòngระบบท่อส่งrá-bòp tôr sòngréseau de canalisationsน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaaeau du robinet ; eau couranteใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Notre village vient de se doter d'un nouveau système de canalisations d'eau, ce qui rend l'accès à l'eau plus pratique.
3 exemples de plusVoir moins
แก๊สธรรมชาติgáet tam-má-châatถูกtòokขนส่งkŏn sòngจากjàakอ่าวไทยàao taiผ่านpàanระบบท่อส่งrá-bòp tôr sòngมายังmaa yangโรงไฟฟ้าrohng fai fáa
Le gaz naturel est transporté du golfe de Thaïlande vers la centrale électrique via un système de gazoducs.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpท่อส่งน้ำมันtôr sòng nám-manเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วไหลgaan rûua lăiที่têeอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
L'entretien du système d'oléoducs est crucial pour prévenir les fuites qui pourraient causer des dommages environnementaux.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกแบบòk bàepระบบท่อส่งrá-bòp tôr sòngที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaลำเลียงlam liiangสารเคมีsăan kee-meeอย่างyàangปลอดภัยbplòt paiภายในpaai naiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam
Les ingénieurs conçoivent un système de canalisations complexe pour transporter en toute sécurité des produits chimiques à l'intérieur de l'usine industrielle.
Décomposition du mot
+
ระบบท่อส่งrá-bòp tôr sòngระบบท่อส่งrá-bòp tôr sòngréseau de canalisations