พระพาย

prá paai

Significations

1NomB2

dieu du vent

le dieu du vent dans la mythologie hindoue et thaïlandaise.

Exemples

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (héros singe mythique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลิงlingลิงling1singe2personne espiègle / malicieuse (figuré)3lien (web) (informel)4classificateur : singes (individus)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1pâle ; blême ; cendré (littéraire/figuré)2se mêler des affaires des autres ; fouiner (argot)3taro (plante et tubercule)4personne indiscrète ; fouineur (argot)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบุตรbùtบุตรbùt1enfant ; progéniture (formel)2progéniture ; descendance (légal/formel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระพายprá paaiพระพายprá paai1dieu du vent2vent (poétique)
Selon la légende, Hanuman est un singe blanc qui est le fils de Phra Phai (le dieu du vent).
2NomC1

vent (poétique)

un terme poétique ou formel pour désigner le vent.

Exemples

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yensoirée ; soirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระพายprá paaiพระพายprá paai1dieu du vent2vent (poétique)พัดโชยpát choiพัดโชยpát choi1[vent/air] souffler doucement2[odeur/fraîcheur] se répandre ; flotter dans l'airมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
Le soir, un vent léger souffle, procurant une sensation de détente.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteun moine de l'ordre monastique bouddhistePartie 1
+
พายpaaiพายpaai1ramer ; pagayer2rame ; pagaie3tarte ; tourte (mot d'emprunt)4CL : pagaies ; ramesDéplacer ou diriger une petite embarcation à l'aide d'une rame ou d'une pagaie.Partie 2
พระพายprá paaiพระพายprá paaidieu du vent