เข็มขาว
kěm-kǎaoSignification
1NomB2
ixora blanc
Un arbuste ixora avec des grappes de fleurs blanches, cultivé comme plante ornementale.
Exemples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère ; maman (terme respectueux)2terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)เข็มขาวkěm-kǎaoเข็มขาวkěm-kǎaoixora blancไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalกอgɔɔกอgɔɔ1touffe ; massif (de plantes)2classificateur de touffes de plantesใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Ma mère a planté un grand buisson d'ixora blanc devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ดอกdòkเข็มขาวkĕm kăaoที่têeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanกำลังgam-langบานสะพรั่งbaan sà-prângส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn òn
L'ixora blanc dans le jardin derrière la maison est en pleine floraison, dégageant un parfum léger et agréable.
นักเรียนnák-riianนำnamดอกdɔ̀ɔkเข็มขาวkěm-kǎaoมาmaaร้อยrɔ́ɔiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Les élèves ont enfilé des fleurs d'ixora blanc pour en faire des guirlandes destinées à la cérémonie de gratitude envers les enseignants.
ต้นdtônเข็มขาวkěm-kǎaoเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkให้เห็นhâi-hěnได้dâaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
L'ixora blanc est une plante ornementale populaire car elle résiste aux intempéries et fleurit toute l'année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kěm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เข็มkěmเข็มkěm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4ixoraaiguille; épinglePartie 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (couleur)4être blanc ; avoir la peau claireblanc (couleur)Partie 2
เข็มขาวkěm-kǎaoเข็มขาวkěm-kǎaoixora blancixora blancMot