เกยทับ
gəəi-tápSignification
1VerbeB2
se chevaucher ; se superposer à [qqc]
se chevaucher ; reposer en travers et au-dessus de quelque chose d'autre
Exemples
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàpick-up ; camionnetteเสียหลักsǐia-làkเสียหลักsǐia-làk1perdre l'équilibre ; tituber2perdre le contrôle (véhicule)3être déstabilisé ; vacillerพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nmonter en flèche ; s'envolerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเกยทับgəəi-tápเกยทับgəəi-tápse chevaucher ; se superposer à [qqc]เกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒnเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒnterre-plein central ; îlot central
Le pick-up a perdu le contrôle et s'est encastré sur le terre-plein central.
3 exemples de plusVoir moins
เอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangเกยทับgəəi-tápกันganจนjonดูไม่เป็นระเบียบduu-mâi-bpen-rá-bìiap
Les documents sur son bureau se chevauchent, ce qui donne un aspect désordonné.
การมุงgaan-mungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nเกยทับgəəi-tápกันganสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำฝนnáam-fǒnรั่วซึมrûua-sʉm
La pose de tuiles nécessite que chaque pièce se chevauche parfaitement pour éviter les fuites d'eau de pluie.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiสภาพsà-pâapรถยนต์rót-yonสองsɔ̌ɔngคันkanพังยับเยินpang-yáp-yəənและlɛ́เกยทับgəəi-tápกันganอยู่yùuกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk
Le grave accident a complètement détruit les deux voitures, qui se sont retrouvées l'une sur l'autre au milieu de l'intersection.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gəəi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เกยgəəiเกยgəəi1s'échouer; tirer au sec; hisser2s'appuyer contre; reposer sur; chevauchers'échouer; tirer au sec; hisserPartie 1
+
ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessuschevaucher ; se superposerPartie 2
เกยทับgəəi-tápเกยทับgəəi-tápse chevaucher ; se superposer à [qqc]se chevaucher ; se superposer à [qqc]Mot