แหลมมลายู(lăem má-laa-yoo)
Significations
1Nom propreB2
péninsule Malaise
la péninsule d'Asie du Sud-Est comprenant la Malaisie péninsulaire et le sud de la Thaïlande.
Exemples
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandaisตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deแหลมมลายูlăem má-laa-yooแหลมมลายูlăem má-laa-yoopéninsule Malaise
Les provinces du sud de la Thaïlande sont situées sur la péninsule Malaise.
3 exemples de plusVoir moins
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópหลักฐานlàk tăanของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanหลายแห่งlăai hàengในพื้นที่nai péun-têeแหลมมลายูlăem má-laa-yoo
Des archéologues ont découvert des preuves de plusieurs anciens royaumes dans la région de la péninsule Malaise.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngแหลมมลายูlăem má-laa-yooมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakทั้งtángตะวันตกdtà-wan dtòkและláeตะวันออกdtà-wan-òk
L'histoire de la péninsule Malaise est complexe et implique des influences provenant à la fois de l'Occident et de l'Orient.
แหลมมลายูlăem má-laa-yooเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanทางการค้าtaang gaan káaทางทะเลtaang tá-layมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèetจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
La péninsule Malaise a été un point stratégique clé pour le commerce maritime, du passé jusqu'à nos jours.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มลายูmá-laa-yooมลายูmá-laa-yoo1malais (langue)2un Malais ; les Malais3malais ; relatif aux MalaisPartie 2
แหลมมลายูlăem má-laa-yooแหลมมลายูlăem má-laa-yoopéninsule Malaise