อ.ส.ม.

o-sŏ-mo

Signification

1NomB2

bénévole de santé de village (abr.)

une abréviation pour อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้านอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้านaa-sǎa-sà-màk-sǎa-taa-rá-ná-sùk-bprà-jam-mùu-bâanvolontaire de santé de village, désignant un bénévole de santé de village dans le système de santé publique thaïlandais.

Exemples

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1tante (plus âgée qu'un parent ; honorifique)2madame ; tatie (adresse polie à une femme plus âgée)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอ.ส.ม.o-sŏ-moอ.ส.ม.o-sŏ-mobénévole de santé de village (abr.)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderวัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâiprendre la température de [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
La tante qui est volontaire de santé villageoise (VSV) est venue aider à prendre la température de ma grand-mère à la maison.
3 exemples de plus
อ.ส.ม.o-sŏ-moมีหน้าที่mee nâa têeให้ความรู้hâi kwaam róoเรื่องrêuuangสุขภาพsùk-kà-pâapเบื้องต้นbêuuang dtônแก่gàeคนในkon naiชุมชนchum-chon
Les VSV ont pour mission de fournir des connaissances de base en santé aux membres de la communauté.
ในช่วงnai chûuangการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโควิดkoh-wìt19อ.ส.ม.o-sŏ-moมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangและláeคัดกรองkát grongผู้ป่วยpûu bpùuai
Pendant la pandémie de COVID-19, les VSV ont joué un rôle très important dans la surveillance et le dépistage des patients.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkจัดอบรมjàt òp-romเพิ่มpêrmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapให้แก่hâi gàeอ.ส.ม.o-sŏ-moทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaรับมือráp meuuกับgàpโรคrôhkอุบัติใหม่ù-bàt mài
Le ministère de la Santé publique organise des formations pour renforcer les capacités des volontaires de santé villageois à l'échelle nationale afin de faire face aux maladies émergentes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อ.ส.ม. se dit ออ-สอ-มอ ?

o-sŏ-mo

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

o

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés