ล้มทรุด(lóm sút)
Significations
1VerbeB2
s'effondrer ; s'affaisser
s'effondrer, tomber ou s'affaisser, généralement en raison d'un épuisement physique, d'une faiblesse, d'une maladie ou d'un choc soudain
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1franchir la ligne d'arrivée ; terminer une course2atteindre le but ; mener à bien (fig.)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseล้มทรุดlóm sútล้มทรุดlóm súts'effondrer ; s'affaisserลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láafatigue ; épuisement ; lassitude
Dès qu'il a franchi la ligne d'arrivée, il s'est immédiatement effondré au sol à cause de l'épuisement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ล้มทรุดlóm sútล้มทรุดlóm súts'effondrer ; s'affaisser